1 00:00:50,042 --> 00:00:52,333 Ρυθμική μουσική 2 00:00:52,500 --> 00:01:11,292 ... 3 00:01:11,667 --> 00:01:12,667 -Έρνεστ! - Χμμ; 4 00:01:12,792 --> 00:01:14,250 - Άκου! Η μουσική! 5 00:01:14,708 --> 00:01:17,667 ... Χαρούμενο γέλιο 6 00:01:17,833 --> 00:01:23,917 ... ... 7 00:01:24,083 --> 00:01:26,292 ... Υγεία 8 00:01:26,458 --> 00:01:29,542 ... ... 9 00:01:29,708 --> 00:01:31,542 Τους συνοδεύει. Γέλα 10 00:01:31,708 --> 00:01:37,583 ... 11 00:01:37,750 --> 00:01:39,667 ... ... 12 00:01:39,833 --> 00:01:40,833 Κραυγή χαράς 13 00:01:40,958 --> 00:01:42,792 ... Γέλιο 14 00:01:42,958 --> 00:01:59,000 ... 15 00:01:59,167 --> 00:02:00,333 Κραυγή χαράς 16 00:02:00,500 --> 00:02:07,750 ... 17 00:02:07,917 --> 00:02:08,917 Γέλα 18 00:02:09,625 --> 00:02:10,750 Κραυγή χαράς 19 00:02:12,375 --> 00:02:13,625 Προστίθεται άλλο ένα βιολί. 20 00:02:13,792 --> 00:02:14,417 -Ω; 21 00:02:14,583 --> 00:02:20,708 ... 22 00:02:21,125 --> 00:02:23,167 Έκπληκτη κραυγή 23 00:02:23,333 --> 00:02:24,583 ... ... 24 00:02:24,750 --> 00:02:26,458 Η μουσική γίνεται απαίσια. 25 00:02:26,958 --> 00:02:28,208 Ω ! 26 00:02:28,375 --> 00:02:29,625 -Έρνεστ! 27 00:02:30,042 --> 00:02:31,042 - Σελεστίν; 28 00:02:31,208 --> 00:02:33,208 ... 29 00:02:33,375 --> 00:02:34,000 -Έρνεστ! 30 00:02:34,167 --> 00:02:35,167 - Σελεστίν! 31 00:02:35,458 --> 00:02:37,000 Που είσαι; 32 00:02:37,875 --> 00:02:40,458 Σελεστίν! 33 00:02:41,792 --> 00:02:42,792 -Κουπαμπλόφ. 34 00:02:43,333 --> 00:02:44,792 Φοβισμένα κλάματα 35 00:02:44,958 --> 00:02:46,250 Είναι κάπως έτσι 36 00:02:46,417 --> 00:02:48,125 και όχι αλλιώς. 37 00:02:49,083 --> 00:02:51,458 κραυγή πανικού 38 00:02:51,625 --> 00:02:54,000 ... Ηχώ 39 00:02:54,167 --> 00:02:55,625 γκρίνια 40 00:02:56,583 --> 00:02:59,708 γρυλίζει 41 00:02:59,875 --> 00:03:00,958 -Έρνεστ; 42 00:03:01,417 --> 00:03:03,875 ... 43 00:03:04,042 --> 00:03:05,208 Έρνεστ! 44 00:03:05,375 --> 00:03:06,458 -Μμμ... Μπελ 45 00:03:06,625 --> 00:03:08,708 -Έρνεστ! κραυγή πανικού 46 00:03:08,875 --> 00:03:11,708 - Είμαι αθώος, αθώος! - Έλα, σήκω! 47 00:03:11,875 --> 00:03:12,875 -Οχι. 48 00:03:13,000 --> 00:03:14,750 .Ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει. 49 00:03:14,917 --> 00:03:16,500 Α, και έχει λιακάδα! 50 00:03:17,750 --> 00:03:19,542 Τρεις μήνες κοιμάσαι! 51 00:03:19,708 --> 00:03:21,708 (Χασμουρητό) - Ναι... 52 00:03:21,875 --> 00:03:23,167 έχω εξαντληθεί. - Έλα, έλα! 53 00:03:23,333 --> 00:03:24,458 Χασμουριέται. Προσπάθεια 54 00:03:24,875 --> 00:03:26,917 Χασμουριέται. 55 00:03:28,333 --> 00:03:30,542 -Εντάξει, εντάξει, πάμε. 56 00:03:31,583 --> 00:03:33,542 πεινάω! πεινάω! 57 00:03:33,708 --> 00:03:35,458 -Πάμε για πρωινό. 58 00:03:35,625 --> 00:03:38,083 Έλα, πάμε! Αυτός γκρινιάζει. 59 00:03:38,250 --> 00:03:41,042 Εκείνη γελάει. Έλα, προχώρα, μεγάλο πόδι! 60 00:03:41,208 --> 00:03:42,375 Ω ! Αυτός γκρινιάζει. 61 00:03:42,542 --> 00:03:44,083 -Πεινάω, πεινάω... 62 00:03:45,833 --> 00:03:48,583 Πεινάω... Πεινάω! 63 00:03:48,750 --> 00:03:50,542 -Ναι, καταλαβαίνω! 64 00:03:50,708 --> 00:03:52,792 Γουργουρίζει. 65 00:03:52,958 --> 00:03:55,792 (Γκρίνια) - Πεινάω! 66 00:03:55,958 --> 00:03:57,583 ... 67 00:03:57,750 --> 00:03:58,875 Ο Έρνεστ χασμουριέται. 68 00:03:59,042 --> 00:04:02,500 ... ... 69 00:04:02,667 --> 00:04:05,542 ... Αυτός γκρινιάζει. 70 00:04:05,708 --> 00:04:07,250 ... ... 71 00:04:07,417 --> 00:04:09,208 Αναστεναγμός 72 00:04:09,375 --> 00:04:11,167 ... ... 73 00:04:11,333 --> 00:04:12,667 Ροχαλητό Χασμουριέται. 74 00:04:12,833 --> 00:04:14,292 Έλα, πιες τη σοκολάτα σου, Έρνεστ. 75 00:04:14,458 --> 00:04:16,167 Αναστεναγμός 76 00:04:16,333 --> 00:04:18,042 ... 77 00:04:18,208 --> 00:04:19,833 Μμμ, είναι καλό, ε; 78 00:04:20,000 --> 00:04:21,125 -Υπάρχει κάτι άλλο; 79 00:04:21,292 --> 00:04:23,875 -Λοιπόν, όχι, Δεν μένει τίποτα για φαγητό, Έρνεστ. 80 00:04:24,042 --> 00:04:26,167 Γουργουρίζοντας - Ωχ... Ουφ... 81 00:04:26,333 --> 00:04:27,000 Αναστεναγμός 82 00:04:27,167 --> 00:04:29,083 Κάτι πρέπει να έχει μείνει. 83 00:04:29,250 --> 00:04:30,500 -Κοίταξα παντού. 84 00:04:30,667 --> 00:04:32,167 γρύλισμα Το βρήκα αυτό. 85 00:04:32,333 --> 00:04:33,833 Μυρίζει. 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,542 ... 87 00:04:36,333 --> 00:04:38,375 Και δεν έχουμε άλλα χρήματα. - Α καλά; 88 00:04:38,542 --> 00:04:39,542 -Ναί. 89 00:04:40,375 --> 00:04:42,833 Αναστεναγμός Πρέπει να παίζουμε μουσική στην πόλη. 90 00:04:43,000 --> 00:04:45,625 -Με άδειο στομάχι; Ω, δυστυχία! 91 00:04:45,792 --> 00:04:48,917 -Θα πάρω το βιολί σου. Σε καλό δρόμο, Έρνεστ! 92 00:04:49,083 --> 00:04:50,292 Μυστηριώδης μουσική Μυρίζει. 93 00:04:50,458 --> 00:04:51,583 ... Γουργουρίζει. 94 00:04:51,750 --> 00:04:56,500 ... ... 95 00:04:56,667 --> 00:04:57,458 Προσπάθεια 96 00:04:57,625 --> 00:04:59,875 ... 97 00:05:00,042 --> 00:05:07,708 ... ... 98 00:05:07,875 --> 00:05:08,875 Κραυγή 99 00:05:10,292 --> 00:05:11,750 Συντριβή 100 00:05:11,917 --> 00:05:12,958 - Σελεστίν; - Ωχ. 101 00:05:13,125 --> 00:05:14,667 -Πώς είσαι; Δεν έχεις τίποτα; 102 00:05:15,708 --> 00:05:17,833 -Καλά είμαι, αλλά... 103 00:05:18,000 --> 00:05:19,500 Αστεία μουσική -Ω! 104 00:05:20,208 --> 00:05:21,875 Περλιποτέτοφ! 105 00:05:22,042 --> 00:05:23,708 Α, βιολί μου! 106 00:05:24,958 --> 00:05:28,333 Το βιολί μου! Τι έκανες Σελεστίν; 107 00:05:28,500 --> 00:05:30,625 -Συγγνώμη, Έρνεστ. 108 00:05:31,167 --> 00:05:32,167 Αναστεναγμός 109 00:05:32,833 --> 00:05:34,125 ... 110 00:05:34,292 --> 00:05:37,625 Λυπάμαι πραγματικά, Δεν το έκανα επίτηδες. 111 00:05:37,792 --> 00:05:39,417 Θα αγοράσουμε άλλο ένα. 112 00:05:39,583 --> 00:05:41,500 Αυτό ήταν πολύ παλιό. 113 00:05:41,667 --> 00:05:45,458 -Επιτέλους, Σελεστίν, Αυτό είναι το Stradivariour μου. 114 00:05:45,625 --> 00:05:47,083 Δεν το καταλαβαίνεις! 115 00:05:47,500 --> 00:05:48,667 Αναστενάζει. 116 00:05:48,833 --> 00:05:52,417 -Ε, όχι... Τι είναι το "tradivarour"; 117 00:05:52,583 --> 00:05:53,292 ... 118 00:05:53,458 --> 00:05:56,208 -Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο βιολί! 119 00:05:56,375 --> 00:05:59,000 Ήταν δώρο από... Ω, μίζερος! 120 00:05:59,167 --> 00:06:01,042 Το είχα για πάντα. 121 00:06:01,875 --> 00:06:03,042 - Α καλά; 122 00:06:03,500 --> 00:06:04,750 Θα πρέπει να μπορούμε να το διορθώσουμε. 123 00:06:05,167 --> 00:06:06,625 -Κανείς δεν μπορεί να φτιάξει 124 00:06:06,792 --> 00:06:08,083 ένας Stradivariour. 125 00:06:08,542 --> 00:06:09,542 Κανείς, 126 00:06:09,625 --> 00:06:11,417 εκτός από τον Οκτάβιο, τον λαουτιέρη. 127 00:06:11,583 --> 00:06:13,125 -Οκτάβιος; 128 00:06:14,458 --> 00:06:16,458 -Είναι αυτός που τα κατάφερε. 129 00:06:16,625 --> 00:06:17,625 ... 130 00:06:17,750 --> 00:06:19,583 -Πάμε να δούμε αυτόν τον Οκτάβιο! 131 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 ... 132 00:06:21,958 --> 00:06:23,000 -Μμμ. 133 00:06:25,375 --> 00:06:26,625 -Με ακούς, Έρνεστ; 134 00:06:27,208 --> 00:06:28,500 -Μμμ; Αλλά όχι, 135 00:06:28,667 --> 00:06:31,167 δεν είναι δυνατόν, ζει στο Charabie. 136 00:06:31,333 --> 00:06:32,333 -Στα Σαραμπιά; 137 00:06:32,792 --> 00:06:33,833 -Με αλαζονεία. 138 00:06:34,375 --> 00:06:36,000 -Α, ναι, η πατρίδα σου! 139 00:06:36,167 --> 00:06:38,583 Λοιπόν, πάμε! - Α, όχι! 140 00:06:38,750 --> 00:06:41,667 -Για τι; - Έτσι είναι και όχι αλλιώς. 141 00:06:41,833 --> 00:06:45,125 - Δεν είναι αυτός λόγος. - Η ασυναρτησία είναι πολύ μακριά. 142 00:06:45,292 --> 00:06:49,292 Δεν έχω επιστρέψει εκεί για χρόνια, Δεν ξέρω που είναι πια. Ετσι. 143 00:06:49,458 --> 00:06:51,750 - Κοιτάμε σε χάρτη! - Όχι. 144 00:06:52,875 --> 00:06:54,875 γρύλισμα 145 00:06:55,042 --> 00:06:56,042 -Μα Έρνεστ! 146 00:06:57,500 --> 00:06:58,667 ... Και το βιολί σου; 147 00:06:58,833 --> 00:07:01,250 -Δεν θα το ξαναπαίξω, αυτό είναι όλο. 148 00:07:02,458 --> 00:07:04,542 -Μα... ποιο είναι το πρόβλημά σου; 149 00:07:04,833 --> 00:07:08,208 -Δεν θα πάω στο Charabie, ένα σημείο, αυτό είναι όλο! 150 00:07:11,458 --> 00:07:12,875 Γεια, δεν πεινάω πια. 151 00:07:13,042 --> 00:07:15,417 - Α καλά; - Πάω για ύπνο. 152 00:07:16,125 --> 00:07:17,542 -Ωχ μου. 153 00:07:18,167 --> 00:07:20,667 Λυπημένη μουσική 154 00:07:20,833 --> 00:07:25,708 ... 155 00:07:25,875 --> 00:07:28,125 Αναστεναγμός 156 00:07:28,292 --> 00:07:29,333 Απαλή μουσική 157 00:07:29,500 --> 00:07:30,708 Καλό. 158 00:07:30,875 --> 00:07:31,958 Βλακείες... 159 00:07:32,125 --> 00:07:33,958 Η αλαζονεία... 160 00:07:34,125 --> 00:07:35,583 Πού είναι αυτό; 161 00:07:35,958 --> 00:07:38,292 Χμ, όχι, όχι εκεί. 162 00:07:38,917 --> 00:07:39,917 Αναστεναγμός 163 00:07:40,042 --> 00:07:42,167 -Ω! Γουργουρίζοντας 164 00:07:42,333 --> 00:07:43,667 ... 165 00:07:43,833 --> 00:07:45,125 Προσπάθεια 166 00:07:45,292 --> 00:07:47,042 - Α, εκεί! 167 00:07:47,208 --> 00:07:48,333 ... ... 168 00:07:48,500 --> 00:07:49,250 Συντριβή Κραυγή 169 00:07:49,417 --> 00:07:50,875 Ωχ, ωχ! 170 00:07:51,042 --> 00:07:52,333 Ω ! 171 00:07:53,167 --> 00:07:54,833 Πήγαινε στη Σαράμπια. 172 00:07:55,000 --> 00:07:56,917 ... 173 00:07:57,083 --> 00:07:58,792 Αναστεναγμός 174 00:07:58,958 --> 00:08:01,542 ... 175 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 γρύλισμα 176 00:08:02,917 --> 00:08:06,167 ... 177 00:08:06,333 --> 00:08:07,500 Ασυναρτησίες! 178 00:08:08,292 --> 00:08:11,208 Προσπάθεια 179 00:08:11,375 --> 00:08:12,500 Κραυγή πόνου 180 00:08:12,667 --> 00:08:15,292 ... 181 00:08:15,458 --> 00:08:16,833 Έρνεστ, κοίτα! 182 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 γρύλισμα -Célestine, είπα όχι! 183 00:08:19,167 --> 00:08:20,167 Λυπημένος αναστεναγμός 184 00:08:20,292 --> 00:08:25,667 ... Παίζει νότες 185 00:08:25,833 --> 00:08:27,083 -Έρνεστ. 186 00:08:27,250 --> 00:08:28,458 -Όχι! 187 00:08:28,958 --> 00:08:30,708 ... Αρμονική 188 00:08:30,875 --> 00:08:33,458 Απαλή μουσική 189 00:08:33,625 --> 00:08:35,333 Αναστεναγμός 190 00:08:35,500 --> 00:08:40,458 ... ... 191 00:08:40,625 --> 00:08:45,625 ... 192 00:08:45,792 --> 00:08:48,000 - Λοιπόν, Έρνεστ, πάω... - Είπα όχι! 193 00:08:48,167 --> 00:08:51,250 ... 194 00:08:51,417 --> 00:08:53,125 -Μμμ... 195 00:08:53,292 --> 00:08:55,542 ... Αναστενάζει. 196 00:08:55,708 --> 00:08:59,833 ... 197 00:09:00,000 --> 00:09:01,375 Ω! 198 00:09:01,542 --> 00:09:06,708 ... 199 00:09:06,875 --> 00:09:07,875 Χμμ... 200 00:09:08,042 --> 00:09:12,125 ... 201 00:09:14,500 --> 00:09:18,167 -Ελάτε, κυρίες και κύριοι, μπείτε μέσα. ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΒΗΜΑ ΣΟΥ! 202 00:09:19,000 --> 00:09:21,458 Ανεβαστική μουσική 203 00:09:21,625 --> 00:09:26,208 ... 204 00:09:26,375 --> 00:09:27,167 Προσπάθεια 205 00:09:27,333 --> 00:09:30,667 - Γεια σας, κυρία, πώς είστε; - Πολύ καλά, και εσύ; 206 00:09:30,833 --> 00:09:33,292 ... 207 00:09:33,458 --> 00:09:35,083 Χασμουριέται. 208 00:09:35,250 --> 00:09:36,333 Αναστεναγμός 209 00:09:36,500 --> 00:09:38,792 ... 210 00:09:38,958 --> 00:09:40,042 Προσπάθεια 211 00:09:40,208 --> 00:09:45,375 ... 212 00:09:45,917 --> 00:09:47,208 -Μμμ... 213 00:09:47,375 --> 00:09:49,208 ... 214 00:09:49,375 --> 00:09:50,083 (Αφροσύνη.) 215 00:09:50,250 --> 00:10:27,375 ... 216 00:10:27,542 --> 00:10:29,625 Τραγούδια πουλιών 217 00:10:29,792 --> 00:10:31,917 ... 218 00:10:33,083 --> 00:10:35,583 Χασμουριέται. 219 00:10:36,542 --> 00:10:40,875 ... 220 00:10:41,042 --> 00:10:42,042 -Ε; 221 00:10:42,083 --> 00:10:43,583 Ε ; Όμως... 222 00:10:44,292 --> 00:10:45,458 Χμμ... 223 00:10:45,625 --> 00:10:49,583 -"Αγαπητέ μου Έρνεστ, Φταίω εγώ το βιολί σου έσπασε. 224 00:10:49,750 --> 00:10:51,792 "Πάω στη Σαράμπια να το επισκευάσω." 225 00:10:51,958 --> 00:10:53,083 -Τι; 226 00:10:53,708 --> 00:10:54,375 Σατανοφ! 227 00:10:54,542 --> 00:10:57,042 Είναι πιο πεισματάρα από αρκούδα, αυτό! 228 00:10:57,458 --> 00:10:58,250 γρύλισμα 229 00:10:58,417 --> 00:10:59,708 ... 230 00:10:59,875 --> 00:11:02,625 Καταραμένο πράγμα! Με εκνευρίζει! 231 00:11:03,125 --> 00:11:03,792 ... 232 00:11:03,958 --> 00:11:05,292 Κινητήρας 233 00:11:05,458 --> 00:11:07,292 Ξέφρενα κλάματα 234 00:11:08,333 --> 00:11:10,375 Απαλή μουσική 235 00:11:10,542 --> 00:11:12,833 ... 236 00:11:13,458 --> 00:11:14,833 κλάμα πουλιού 237 00:11:15,000 --> 00:11:18,500 ... ... 238 00:11:18,667 --> 00:11:46,875 ... 239 00:11:47,042 --> 00:11:49,583 -Έλα, προχώρα, προχώρα! Έλα! 240 00:11:49,750 --> 00:11:58,417 ... 241 00:11:58,583 --> 00:11:59,583 Μικρό κλάμα 242 00:11:59,625 --> 00:12:03,583 ... 243 00:12:03,750 --> 00:12:07,000 Αχ, εκεί, Σελεστίν! 244 00:12:07,167 --> 00:12:08,167 ... 245 00:12:08,250 --> 00:12:08,917 Έκπληκτη κραυγή 246 00:12:09,083 --> 00:12:10,667 ... 247 00:12:10,833 --> 00:12:11,500 τρομαγμένη κραυγή 248 00:12:11,667 --> 00:12:12,750 ... 249 00:12:12,917 --> 00:12:14,292 ... ... 250 00:12:14,458 --> 00:12:20,833 ... 251 00:12:21,000 --> 00:12:22,333 Ξέφρενα κλάματα 252 00:12:22,500 --> 00:12:24,000 ... 253 00:12:24,167 --> 00:12:26,375 ... Ανατρίχιασε. 254 00:12:26,542 --> 00:12:34,000 ... 255 00:12:34,167 --> 00:12:35,542 -Είναι εκεί. 256 00:12:35,708 --> 00:12:37,958 -Αντίο. Και ευχαριστώ! 257 00:12:41,417 --> 00:12:43,583 Χμμ... 258 00:12:53,417 --> 00:12:54,750 Αναστεναγμός 259 00:12:56,542 --> 00:12:58,250 Μουγκρητά 260 00:12:58,417 --> 00:13:06,958 ... 261 00:13:11,500 --> 00:13:12,167 κραυγή πανικού 262 00:13:12,333 --> 00:13:18,500 ... 263 00:13:20,458 --> 00:13:22,667 ... 264 00:13:26,417 --> 00:13:27,417 Έκπληκτη κραυγή 265 00:13:27,750 --> 00:13:28,833 - Σελεστίν; 266 00:13:29,500 --> 00:13:31,000 Σελεστίν! 267 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Σελεστίν! 268 00:13:37,000 --> 00:13:38,708 Κόρν 269 00:13:38,875 --> 00:13:41,000 Σελεστίν! 270 00:13:41,750 --> 00:13:42,958 -Έρνεστ; 271 00:13:43,417 --> 00:13:45,375 Έρνεστ, είμαι εδώ! 272 00:13:45,542 --> 00:13:48,542 Κόρν - Σελεστίν! 273 00:13:48,708 --> 00:13:50,833 ... 274 00:13:51,292 --> 00:13:53,542 Σελεστίν! 275 00:13:54,250 --> 00:13:55,542 -Έρνεστ! 276 00:13:55,708 --> 00:13:56,708 Μικρό κλάμα 277 00:13:57,125 --> 00:13:59,250 Κόρν 278 00:13:59,417 --> 00:14:00,083 - Σελεστίν; 279 00:14:00,250 --> 00:14:01,750 Τρίξιμο ελαστικών 280 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 -Έρνεστ! 281 00:14:05,708 --> 00:14:06,958 - Έρχομαι! 282 00:14:07,125 --> 00:14:08,917 Δραματική μουσική 283 00:14:09,083 --> 00:14:16,708 ... 284 00:14:16,875 --> 00:14:18,333 Είμαι εδώ, Σελεστίν. 285 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 ... 286 00:14:19,583 --> 00:14:20,583 -Έρνεστ; 287 00:14:20,750 --> 00:14:22,125 Εκείνη βόγκηξε. 288 00:14:22,292 --> 00:14:23,875 ... 289 00:14:24,042 --> 00:14:25,833 -Μην το ξανακάνεις αυτό. 290 00:14:26,000 --> 00:14:28,500 ... ... 291 00:14:28,667 --> 00:14:32,958 ... 292 00:14:36,042 --> 00:14:37,917 Χασμουρητάει. 293 00:14:38,542 --> 00:14:39,625 Αναστεναγμός 294 00:14:40,500 --> 00:14:41,500 ... 295 00:14:41,625 --> 00:14:42,750 Γουργουρίζοντας γρύλισμα 296 00:14:42,917 --> 00:14:44,667 πεινάω! 297 00:14:45,083 --> 00:14:48,208 -Μια κυρία με μηχανάκι μου έδωσε σοκολάτες και τυρί. 298 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 -Τυρί; Χαρούμενες κραυγές 299 00:14:50,792 --> 00:14:54,542 ... 300 00:14:54,708 --> 00:14:56,417 Χασμουρητάει. 301 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 Αναστεναγμός 302 00:14:58,167 --> 00:14:59,167 γκρίνια 303 00:14:59,250 --> 00:15:00,792 Χμμ; ... 304 00:15:01,292 --> 00:15:03,458 Εδώ. Ετσι. 305 00:15:03,625 --> 00:15:05,333 ... 306 00:15:06,042 --> 00:15:07,375 Αναστεναγμός 307 00:15:17,292 --> 00:15:20,292 Προσπαθεί να ξεκινήσει τον κινητήρα. 308 00:15:20,458 --> 00:15:21,792 Το βαν ξεκινά. 309 00:15:21,958 --> 00:15:27,333 ... 310 00:15:27,500 --> 00:15:30,167 -Ουάου, καλός καιρός, θα μπορέσουμε να φύγουμε. 311 00:15:30,333 --> 00:15:33,417 - Ναι, πάμε σπίτι. - Όχι, πάμε Σαραμπιά. 312 00:15:33,583 --> 00:15:35,000 -Σου είπα, είναι πολύ μακριά. 313 00:15:35,167 --> 00:15:36,917 Δεν είναι μόνο το βιολί, 314 00:15:37,083 --> 00:15:40,417 Μπορώ επίσης να παίξω πιάνο, μπάντζο, φυσαρμόνικα. 315 00:15:41,208 --> 00:15:41,958 Σελεστίν; 316 00:15:42,125 --> 00:15:43,833 -Στο δρόμο για τα Σαράμπια! 317 00:15:44,500 --> 00:15:45,500 Κραυγή χαράς 318 00:15:45,625 --> 00:15:48,458 -Φτάνει, Σελεστίν. Επιστρέφουμε τώρα. 319 00:15:48,625 --> 00:15:50,625 Αχ! Το βαν! 320 00:15:54,083 --> 00:15:55,500 -Πάμε, Έρνεστ! 321 00:15:55,667 --> 00:15:57,417 Κραυγή χαράς -Célestine, έλα πίσω! 322 00:15:58,417 --> 00:15:59,417 κραυγή πανικού 323 00:15:59,500 --> 00:16:01,375 ... Ανεβαστική μουσική 324 00:16:01,542 --> 00:16:03,208 ... ... 325 00:16:03,375 --> 00:16:04,000 Σελεστίν! 326 00:16:04,167 --> 00:16:05,167 Προσοχή! 327 00:16:05,250 --> 00:16:10,042 ... ... 328 00:16:10,833 --> 00:16:11,833 Κραυγή χαράς 329 00:16:11,917 --> 00:16:13,333 κραυγή πανικού Γέλα 330 00:16:13,500 --> 00:16:15,125 ... ... 331 00:16:15,292 --> 00:16:16,292 κραυγή πανικού 332 00:16:16,375 --> 00:16:20,792 ... ... 333 00:16:20,958 --> 00:16:21,583 Συντριβή 334 00:16:21,750 --> 00:16:24,417 ... 335 00:16:24,875 --> 00:16:26,417 -Α, όχι! 336 00:16:26,583 --> 00:16:34,042 ... 337 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 -Το φορτηγό μου! 338 00:16:35,500 --> 00:16:37,333 Συντριβή -Ω, κοίτα! 339 00:16:38,792 --> 00:16:41,208 Σαραμπία! 340 00:16:42,000 --> 00:16:43,125 Προσπάθεια 341 00:16:43,292 --> 00:16:44,333 Ουάου! 342 00:16:46,250 --> 00:16:47,958 Αναστεναγμός -Το βαν μου. 343 00:16:49,208 --> 00:16:51,417 Γέλα 344 00:16:53,458 --> 00:16:56,292 Εντάξει, κερδίζεις. Πηγαίνετε για ασυναρτησίες. 345 00:16:56,458 --> 00:16:58,750 - Ναι! -Βρίσκουμε τον Οκτάβιο, 346 00:16:58,917 --> 00:17:00,667 επισκευάζει το βιολί και πάμε σπίτι. 347 00:17:01,542 --> 00:17:02,583 Προσπάθεια 348 00:17:02,750 --> 00:17:04,000 -Ναι, ναι. 349 00:17:04,583 --> 00:17:07,458 Τρίξιμο 350 00:17:08,000 --> 00:17:09,083 ... 351 00:17:26,292 --> 00:17:29,125 Τραγούδι πουλιών 352 00:17:30,458 --> 00:17:33,083 ... Θαυμαστική κραυγή 353 00:17:34,125 --> 00:17:36,292 Είναι αυτός ο Sabarie; 354 00:17:36,667 --> 00:17:37,667 - Ασυναρτησίες, 355 00:17:38,083 --> 00:17:39,292 Σελεστίν! 356 00:17:39,458 --> 00:17:41,292 θα δεις, είναι πάντα πάρτι. 357 00:17:41,458 --> 00:17:43,000 Υπάρχει μουσική παντού. 358 00:17:44,583 --> 00:17:45,708 Ελαφρύ κύμα 359 00:17:45,875 --> 00:17:51,917 ... 360 00:17:52,083 --> 00:17:54,208 -Ω! Έχετε δει τα παιδιά να παίζουν; 361 00:17:54,375 --> 00:17:55,375 -Τα χαρτιά σου! 362 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Κραυγή πόνου 363 00:17:56,583 --> 00:17:58,417 -Γιατί είναι ντυμένοι έτσι; 364 00:17:58,583 --> 00:18:00,667 -Είναι ντυμένοι σαν τους γονείς τους. 365 00:18:01,167 --> 00:18:02,708 - Μα γιατί; -Για τι; 366 00:18:03,083 --> 00:18:05,458 Λοιπόν, στο Gibberish είναι κάπως έτσι, 367 00:18:05,625 --> 00:18:07,333 και όχι αλλιώς. - Αχ ​​καλά. 368 00:18:07,667 --> 00:18:09,625 - Θα εξηγήσω. - Εντάξει. 369 00:18:09,792 --> 00:18:11,375 -Σσς! Δεν τραγουδάμε. 370 00:18:11,542 --> 00:18:12,792 Έλα, έλα! 371 00:18:12,958 --> 00:18:14,667 Hubbub 372 00:18:14,833 --> 00:18:16,083 -Εδώ είμαστε, φτάσαμε. 373 00:18:16,250 --> 00:18:17,875 Έλα, πάμε κάτω. 374 00:18:18,042 --> 00:18:23,792 ... 375 00:18:23,958 --> 00:18:25,833 Θαυμαστική κραυγή 376 00:18:26,542 --> 00:18:28,000 -Ωχ μου. 377 00:18:30,250 --> 00:18:32,125 Είναι αστείοι, τα πάνελ. 378 00:18:34,708 --> 00:18:35,875 Χμμ. 379 00:18:36,042 --> 00:18:38,458 Δεν έπρεπε να υπάρχει μουσική παντού; 380 00:18:38,625 --> 00:18:41,250 - Περίμενε, μόλις φτάσαμε. - Τέλος πάντων. 381 00:18:41,417 --> 00:18:42,833 Δεν ακούω τίποτα. 382 00:18:44,292 --> 00:18:46,625 -Είναι αλήθεια ότι είναι περίεργο. Μπιπ 383 00:18:46,792 --> 00:18:48,125 -Γιατί σταματάμε; 384 00:18:48,292 --> 00:18:50,250 -Άκου, Σελεστίν, με ασυναρτησίες, 385 00:18:50,417 --> 00:18:52,250 είναι έτσι και όχι αλλιώς. 386 00:18:53,708 --> 00:18:55,167 ... Ήχος κλήσης 387 00:18:55,333 --> 00:18:56,167 -Και τα ποντίκια, 388 00:18:56,333 --> 00:18:58,917 Δεν υπάρχουν στο Charabie; - Υπήρχαν, 389 00:18:59,083 --> 00:19:00,583 τα φάγαμε όλα. 390 00:19:00,750 --> 00:19:02,708 -Ε, δεν είναι αστείο. 391 00:19:02,875 --> 00:19:05,833 -Δεν ξέρω, γιατί δεν υπάρχουν ποντίκια. 392 00:19:06,792 --> 00:19:09,167 Ίσως ότι δεν είχαν έναν Έρνεστ 393 00:19:09,333 --> 00:19:11,750 για να τους βοηθήσει να περάσουν το βουνό. 394 00:19:11,917 --> 00:19:13,792 -Ούτε αυτό είναι αστείο. 395 00:19:17,417 --> 00:19:19,417 -Τι είναι αυτό το χάλι; 396 00:19:20,333 --> 00:19:21,708 Γιατί είναι κλειστό; 397 00:19:22,125 --> 00:19:23,125 -Είναι εδώ; 398 00:19:23,667 --> 00:19:24,917 -Οκτάβιος; 399 00:19:26,292 --> 00:19:27,708 Οκτάβιος! 400 00:19:29,000 --> 00:19:31,750 -Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί; Δείτε αυτή την αφίσα. 401 00:19:32,667 --> 00:19:35,542 -Ξέρω καλά πού μένει ο Οκτάβιος, πάντως! 402 00:19:36,042 --> 00:19:38,542 Octavius, ho! Είσαι εκεί; 403 00:19:38,708 --> 00:19:41,125 Οκτάβιος! - Γεια, χο! 404 00:19:41,292 --> 00:19:43,125 Δεν τελειώνει σύντομα, αυτό ανατρέπεται; 405 00:19:43,292 --> 00:19:44,625 -Α, με συγχωρείτε. 406 00:19:44,792 --> 00:19:46,542 Ψάχνουμε για τον Οκτάβιο, τον λαουτιέρη. 407 00:19:47,500 --> 00:19:49,625 -Είμαστε κλειστά, και δεν υπάρχει κανένας εδώ. 408 00:19:49,792 --> 00:19:51,458 -Ξέρεις πού είναι; 409 00:19:51,875 --> 00:19:54,083 -Όχι και δεν θέλω να ξέρω. 410 00:19:56,167 --> 00:19:57,208 -Εντάξει... 411 00:19:57,375 --> 00:20:00,208 Πηγαίνουμε στην πλατεία. Κάθε μέρα υπάρχει συναυλία. 412 00:20:00,917 --> 00:20:03,583 Ο Οκτάβιος πηγαίνει συχνά ακούστε μουσική. 413 00:20:05,625 --> 00:20:07,500 Τραγούδια πουλιών 414 00:20:07,667 --> 00:20:10,208 ... 415 00:20:10,375 --> 00:20:12,625 -Α, φύγε από δω! 416 00:20:12,792 --> 00:20:13,958 Πήγαινε να σφυρίξεις κάπου αλλού! 417 00:20:14,125 --> 00:20:15,375 Βρώμικο κάθαρμα! 418 00:20:15,542 --> 00:20:17,500 -Περίμενε, θα τους ρίξω μια ρίψη. 419 00:20:17,667 --> 00:20:19,292 -Πρόσεχε, πουλί της συμφοράς! 420 00:20:20,125 --> 00:20:22,458 -Είναι λίγο περίεργο, Σαραμπία. 421 00:20:23,417 --> 00:20:26,208 Ω ! Τι είναι ο Έρνεστ; αυτό το αστείο κτίριο; 422 00:20:26,667 --> 00:20:28,500 - Αυτό είναι το δικαστήριο. 423 00:20:29,667 --> 00:20:30,667 -Τι είναι γραμμένο; 424 00:20:31,833 --> 00:20:33,750 -Αυτό είναι το μότο του Charabie. 425 00:20:33,917 --> 00:20:36,042 «Είναι έτσι και όχι αλλιώς». 426 00:20:36,208 --> 00:20:36,875 -Αχ! 427 00:20:37,042 --> 00:20:39,375 Γι' αυτό το λες πάντα. 428 00:20:39,542 --> 00:20:41,667 «Είναι έτσι και όχι αλλιώς». 429 00:20:41,833 --> 00:20:44,125 -Αυτό λέω; Αλλά καθόλου. 430 00:20:44,292 --> 00:20:45,042 Πιάνο 431 00:20:45,208 --> 00:20:49,750 Σχετικά με τη μουσική, το ήξερα καλά, μικρή μου Σελεστίν. 432 00:20:51,125 --> 00:20:52,333 Αναστεναγμός 433 00:20:52,500 --> 00:20:54,625 ... 434 00:20:54,792 --> 00:20:55,833 Σημείωση 435 00:20:56,458 --> 00:20:59,792 Επαναλαμβάνει την ίδια νότα. Ακούστε αυτό για μια στιγμή. 436 00:20:59,958 --> 00:21:03,708 ... 437 00:21:03,875 --> 00:21:06,167 - Γιατί παίζει έτσι; - Ζεσταίνεται. 438 00:21:06,333 --> 00:21:07,458 -Α, εντάξει. 439 00:21:07,625 --> 00:21:25,542 ... 440 00:21:25,708 --> 00:21:26,833 -Ε; 441 00:21:27,000 --> 00:21:28,500 Τι ; Όμως... 442 00:21:28,667 --> 00:21:39,625 ... 443 00:21:39,792 --> 00:21:41,792 Ικανοποιημένος αναστεναγμός Χειροκροτήματα 444 00:21:41,958 --> 00:21:44,208 ... - Ω, τι ομορφιά! 445 00:21:44,375 --> 00:21:47,250 ... - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! 446 00:21:47,417 --> 00:21:49,250 - Τι βιρτουόζος! - Είναι όμορφο! 447 00:21:49,417 --> 00:21:52,500 -Είναι εντελώς παράλογο, Δεν είναι συναυλία! 448 00:21:53,125 --> 00:21:56,917 Μείνε εκεί, θα σου δείξω τι είναι η μουσική! 449 00:21:57,083 --> 00:21:58,250 Bandoneon -Έλα αγάπη μου. 450 00:21:58,417 --> 00:21:59,833 Έλα, έλα. Τρομακτικές κραυγές 451 00:22:00,000 --> 00:22:01,083 -Μείνε εκεί! 452 00:22:01,250 --> 00:22:03,000 ... 453 00:22:03,167 --> 00:22:04,708 Ικανοποιημένο γέλιο -Έρνεστ! 454 00:22:04,875 --> 00:22:06,000 ... Έρνεστ! 455 00:22:06,167 --> 00:22:07,583 ... - Σταμάτα τους! 456 00:22:07,750 --> 00:22:08,583 ... 457 00:22:08,750 --> 00:22:09,583 -Έρνεστ! 458 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 - Τι είναι; - Μουσική αστυνομία! 459 00:22:12,000 --> 00:22:13,542 Μουγκρητά 460 00:22:13,708 --> 00:22:14,833 - Α! - Άσε αμέσως 461 00:22:15,000 --> 00:22:16,083 αυτό το μπαντονεόν! 462 00:22:16,250 --> 00:22:20,083 -Χρήση απαγορευμένων σημειώσεων, είσαι καλός για φυλακή. 463 00:22:20,625 --> 00:22:22,417 -Απαγορεύονται οι σημειώσεις; 464 00:22:22,583 --> 00:22:24,042 Τι, αυτό απαγορεύεται; 465 00:22:24,208 --> 00:22:26,792 Bandoneon -Όργανα πολλαπλών νότων, ναι! 466 00:22:26,958 --> 00:22:28,875 -Μα δεν πάει καλά! 467 00:22:29,042 --> 00:22:31,375 Έχω δικαίωμα να παίξω τους βαθμούς που θέλω. 468 00:22:31,542 --> 00:22:33,708 -Η μόνη σημείωση που επιτρέπεται είναι η C. 469 00:22:33,875 --> 00:22:35,208 -Τι εννοείς, το κάνω; 470 00:22:35,375 --> 00:22:37,917 Και οι άλλες σημειώσεις; Και ρε, μι, φα, 471 00:22:38,083 --> 00:22:39,208 έδαφος, εκεί, ναι; 472 00:22:39,375 --> 00:22:41,958 -Κάνε, κάνε, κάνε, Δεν είναι περίπλοκο τελικά! 473 00:22:42,125 --> 00:22:43,208 Πήγαινε στην τρύπα! 474 00:22:43,708 --> 00:22:45,292 -Αφήστε τον ήσυχο! 475 00:22:46,583 --> 00:22:48,833 -Να ένα αστείο αρκουδάκι. 476 00:22:49,000 --> 00:22:51,667 -Μα... είναι αρκούδα; 477 00:22:51,833 --> 00:22:53,917 -Είμαι ποντίκι. 478 00:22:54,083 --> 00:22:55,083 Ένα ποντίκι! 479 00:22:55,208 --> 00:22:57,625 -Και τι κρύβεις πίσω από την πλάτη σου; 480 00:22:57,792 --> 00:22:58,792 Σαξόφωνο Έκπληκτες κραυγές 481 00:22:58,958 --> 00:23:00,625 ... Είναι η Mifasol! 482 00:23:00,792 --> 00:23:02,625 Αυτό το καταραμένο ακουστικό! 483 00:23:02,792 --> 00:23:04,417 Πιάσε το! 484 00:23:04,583 --> 00:23:10,875 ... 485 00:23:11,042 --> 00:23:14,458 Mifasol, σε καταλάβαμε! Κατέβα... κατέβα! 486 00:23:14,625 --> 00:23:15,333 Γέλα 487 00:23:15,500 --> 00:23:18,667 -Λοιπόν, οι αστείοι, Κυνηγάς νότες; 488 00:23:18,833 --> 00:23:21,167 Θα σου δώσω μερικές σημειώσεις! 489 00:23:21,333 --> 00:23:25,417 ... Cris 490 00:23:25,583 --> 00:23:27,292 ... 491 00:23:27,708 --> 00:23:29,167 ... σφύριγμα 492 00:23:29,333 --> 00:23:30,042 ... ... 493 00:23:30,208 --> 00:23:31,542 Ανεβαστική μουσική λαχανιάζουν. 494 00:23:31,708 --> 00:23:32,958 -Σταμάτα κι αυτά τα δύο! 495 00:23:33,958 --> 00:23:34,792 -Ω! 496 00:23:34,958 --> 00:23:36,167 Λαχανίζουν. 497 00:23:36,333 --> 00:23:41,875 ... 498 00:23:42,042 --> 00:23:43,625 λαχανιάζουν. 499 00:23:43,792 --> 00:23:44,500 γκρίνια 500 00:23:44,667 --> 00:23:46,542 ... λαχανιάζουν. 501 00:23:47,042 --> 00:23:51,083 ... ... 502 00:23:52,958 --> 00:23:59,000 ... ... 503 00:23:59,167 --> 00:24:00,167 Έκπληκτες κραυγές 504 00:24:00,208 --> 00:24:01,542 ... 505 00:24:01,708 --> 00:24:02,792 γρυλίζει 506 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 Σαξόφωνο 507 00:24:04,500 --> 00:24:05,833 -Ας ανεβούμε! 508 00:24:06,000 --> 00:24:07,833 Προσπάθεια 509 00:24:08,000 --> 00:24:10,208 ... 510 00:24:12,333 --> 00:24:13,333 Σπασμένο γυαλί 511 00:24:13,375 --> 00:24:14,042 κραυγή πανικού 512 00:24:14,208 --> 00:24:16,417 Ανεβαστική μουσική γρυλίζει 513 00:24:16,583 --> 00:24:20,542 ... ... 514 00:24:20,708 --> 00:24:22,083 Ξέφρενα κλάματα 515 00:24:22,250 --> 00:24:23,792 ... ... 516 00:24:23,958 --> 00:24:29,292 ... 517 00:24:29,458 --> 00:24:30,125 -Ε; 518 00:24:30,292 --> 00:24:32,167 - Θέλεις μερικές μικρές σημειώσεις; - Ναι! 519 00:24:32,333 --> 00:24:33,750 -Έχω και partofs. 520 00:24:33,917 --> 00:24:34,958 -Μα θέλω λίγο! 521 00:24:36,917 --> 00:24:38,292 Έρνεστ, κοίτα! 522 00:24:38,792 --> 00:24:42,500 Τι είναι αυτές οι αφίσες; Δεν καταλαβαίνω τι γράφεται εκεί. 523 00:24:42,958 --> 00:24:46,333 -Ο Οκτάβιος ήθελε για μουσική αντίσταση; 524 00:24:46,500 --> 00:24:47,208 Χαν! 525 00:24:47,375 --> 00:24:50,208 - Είναι εδώ! - Σελεστίν, κρύψου. Εδώ είναι. 526 00:24:51,292 --> 00:24:54,083 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, Παραδοθείτε, είστε περικυκλωμένοι! 527 00:24:54,250 --> 00:24:56,417 γρύλισμα 528 00:24:56,583 --> 00:24:58,625 ... Bandoneon 529 00:24:58,792 --> 00:25:00,250 ... 530 00:25:00,417 --> 00:25:02,125 Μην είσαι ανόητος και τοποθετήστε απαλά 531 00:25:02,292 --> 00:25:05,458 το μπαντονεόν σου στο έδαφος και σηκώνει τα πόδια του ψηλά. 532 00:25:06,000 --> 00:25:07,167 Έκπληκτες κραυγές 533 00:25:07,917 --> 00:25:09,542 ... 534 00:25:09,708 --> 00:25:10,417 -Ποτέ! 535 00:25:10,583 --> 00:25:12,458 -Πρόσεχε, θα κάνει σόλο! 536 00:25:12,917 --> 00:25:14,167 Ασυναρτησίες 537 00:25:14,333 --> 00:25:16,292 ... Έκπληκτες κραυγές 538 00:25:16,458 --> 00:25:20,500 ... ... 539 00:25:21,125 --> 00:25:22,833 -Tomatof de tomatef, ποιος το έκανε αυτό; 540 00:25:23,000 --> 00:25:26,833 Ασύμφωνες σημειώσεις Μάχη 541 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Τον έχουμε! 542 00:25:29,042 --> 00:25:30,917 Έλα, πήγαινε στη φυλακή! 543 00:25:31,083 --> 00:25:32,083 Αναστεναγμός 544 00:25:32,250 --> 00:25:33,875 Αστεία μουσική 545 00:25:34,042 --> 00:25:35,625 ... 546 00:25:35,792 --> 00:25:37,458 -Σταμάτα, με πληγώνεις! 547 00:25:37,625 --> 00:25:39,958 Charabians, βοήθεια! 548 00:25:40,125 --> 00:25:43,125 Είναι μουσική και πάρτι ας σκοτώσουμε! 549 00:25:43,292 --> 00:25:44,667 ... 550 00:25:44,833 --> 00:25:47,042 Γ σημείωση 551 00:25:47,500 --> 00:25:51,083 Σταμάτα όμως να με σπρώχνεις, Είμαι καλλιτέχνης! 552 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 Ήρεμη μουσική 553 00:25:53,042 --> 00:25:57,750 ... 554 00:25:57,917 --> 00:26:01,583 -Μείνε σιωπή. Δεν μπορούμε να παίξουμε άλλο, υπάρχουν νόμοι. 555 00:26:01,750 --> 00:26:02,750 -Νόμοι; 556 00:26:02,792 --> 00:26:05,125 -Δεν ξέρεις τον νόμο Ερνέστοφ; 557 00:26:05,625 --> 00:26:08,958 -Τι; Ο νόμος του Ερνέστοφ; 558 00:26:09,458 --> 00:26:11,333 Λοιπόν, τι είναι αυτή η ιστορία; 559 00:26:11,500 --> 00:26:13,000 Η αστυνομία γελάει. - Αυτό είναι! 560 00:26:13,500 --> 00:26:15,083 -Από πού προέρχεται αυτό; 561 00:26:15,250 --> 00:26:18,458 ... 562 00:26:22,125 --> 00:26:23,958 γρύλισμα 563 00:26:24,125 --> 00:26:26,500 ... - Ναι, δεν πειράζει, δεν πειράζει! 564 00:26:26,958 --> 00:26:29,458 -Έλα! Μπες εκεί μέσα. 565 00:26:29,833 --> 00:26:31,417 Και μην κάνετε φασαρία. 566 00:26:31,583 --> 00:26:32,833 ... 567 00:26:34,875 --> 00:26:36,125 Κλειδώνει. 568 00:26:38,458 --> 00:26:41,042 Ροχαλητό -Το καινούργιο, εκεί... 569 00:26:41,208 --> 00:26:43,625 Είναι αντιφρονών. - Πρέπει να τον προσέχουμε. 570 00:26:43,792 --> 00:26:44,792 -Ω! 571 00:26:48,292 --> 00:26:49,042 -Εντάξει, αφεντικό. 572 00:26:49,208 --> 00:26:51,375 Ο κρατούμενος είναι στο κελί. Τι κάνουμε; 573 00:26:51,542 --> 00:26:52,833 -Η συνήθης διαδικασία. 574 00:26:53,333 --> 00:26:55,917 Ενημερώστε τον γιατρό για την επίσκεψη. 575 00:26:56,083 --> 00:26:58,375 - Και για αυτό; - Α! Ως συνήθως. 576 00:26:58,542 --> 00:27:01,625 Πέτα το όπου ξέρεις. 577 00:27:03,958 --> 00:27:05,750 Συναρπαστική μουσική 578 00:27:05,917 --> 00:27:33,375 ... 579 00:27:33,542 --> 00:27:35,208 Πόρτα 580 00:27:35,375 --> 00:27:56,375 ... 581 00:27:56,542 --> 00:27:57,750 -Ω! 582 00:27:57,917 --> 00:27:59,875 ... 583 00:28:00,042 --> 00:28:02,667 ... Ροχαλητό 584 00:28:02,833 --> 00:28:04,208 ... 585 00:28:04,375 --> 00:28:05,667 Έρνεστ; Αυτός γρυλίζει. 586 00:28:05,833 --> 00:28:07,917 Έρνεστ! ... 587 00:28:08,083 --> 00:28:09,125 ... 588 00:28:09,292 --> 00:28:10,292 Είναι περίεργο. 589 00:28:10,417 --> 00:28:13,250 Κάπου στέλνουν τα όργανα. - Είμαι μουσικός. 590 00:28:13,417 --> 00:28:16,583 Είναι έτσι και όχι αλλιώς. Ροχαλητό 591 00:28:16,750 --> 00:28:17,792 Αυτός γρυλίζει. 592 00:28:17,958 --> 00:28:19,417 ... 593 00:28:19,583 --> 00:28:21,750 -Ο καημένος μου Έρνεστ. Λυπημένος αναστεναγμός 594 00:28:22,667 --> 00:28:24,875 ... ... 595 00:28:25,042 --> 00:28:26,583 Ροχαλητό 596 00:28:26,750 --> 00:28:31,042 ... 597 00:28:31,750 --> 00:28:33,292 Το τραγούδι ενός πουλιού 598 00:28:33,458 --> 00:28:43,542 ... 599 00:28:43,708 --> 00:28:46,583 Σφυρίζει. 600 00:28:46,750 --> 00:28:49,125 ... 601 00:28:49,292 --> 00:28:51,958 Οι κρατούμενοι σφυρίζουν. 602 00:28:52,125 --> 00:28:55,708 ... 603 00:28:55,875 --> 00:28:58,750 γρύλισμα 604 00:28:58,917 --> 00:29:02,125 ... ... 605 00:29:02,292 --> 00:29:05,125 -Δεν έχει σχεδόν τελειώσει; Πάρα πολλές σημειώσεις! 606 00:29:05,292 --> 00:29:06,708 Πάρα πολλές σημειώσεις! 607 00:29:07,542 --> 00:29:09,167 ... - Γεια σας, κύριοι. 608 00:29:09,333 --> 00:29:11,375 - Α! Έρνεστ! - Πού είναι το καινούργιο; 609 00:29:11,542 --> 00:29:14,125 - Κάποιος έρχεται! - Ένα ή δύο marshmallows... 610 00:29:14,292 --> 00:29:16,208 - Ωχ μου... - Α! 611 00:29:17,083 --> 00:29:20,125 -Δεν απολυμαίνετε τις μπάρες! Μικρά κλάματα 612 00:29:20,292 --> 00:29:21,750 ... Αηδία 613 00:29:21,917 --> 00:29:23,083 Μυρίζει σαν αρκούδα γκρίζλι. 614 00:29:23,250 --> 00:29:25,250 Και δεν προέρχεται από τους φυλακισμένους! - Α καλά; 615 00:29:25,417 --> 00:29:26,417 - Ποιος είναι; - Σσς! 616 00:29:26,500 --> 00:29:28,500 -Πάντως, βουρτσίσαμε τα μαλλιά μας 617 00:29:28,667 --> 00:29:31,250 την περασμένη εβδομάδα. - Όχι με την καλή έννοια. Επιτέλους... 618 00:29:31,417 --> 00:29:32,958 Πού είναι ο καλλιτέχνης μας; 619 00:29:33,125 --> 00:29:34,292 - Είναι εδώ! 620 00:29:34,458 --> 00:29:36,708 Σαν στο σπίτι σας. - Ευχαριστώ, κύριοι. 621 00:29:36,875 --> 00:29:38,917 Μυρίζει. Μυρίζει άσχημα! 622 00:29:39,083 --> 00:29:40,250 Εντάξει, πιέστε τον εαυτό σας. 623 00:29:40,417 --> 00:29:42,125 ψεκάζω! Αχ! 624 00:29:42,292 --> 00:29:44,708 Φύλλα υγιεινής είναι πραγματικά επιθυμητό εδώ. 625 00:29:44,875 --> 00:29:46,542 Μυρίζει λίγο καλύτερα. 626 00:29:46,708 --> 00:29:47,958 Είμαι ο γιατρός. 627 00:29:48,125 --> 00:29:50,625 Ιατρική εξέταση φίλε μου. γκρίνια 628 00:29:50,792 --> 00:29:52,542 Μη φοβάσαι, ας φανεί. ... 629 00:29:53,875 --> 00:29:55,375 ... Κρύα και υγρή τρούφα. 630 00:29:55,542 --> 00:29:56,167 Άνοιξε το στόμα σου! 631 00:29:56,333 --> 00:29:59,167 ... 632 00:29:59,333 --> 00:30:02,042 Αλλά... αυτά τα γεμίσματα τα ξέρω! 633 00:30:02,917 --> 00:30:04,250 Τοτόφ; ... 634 00:30:04,625 --> 00:30:06,042 Τοτόφ μου; 635 00:30:06,208 --> 00:30:06,917 ... Ω! 636 00:30:07,083 --> 00:30:09,167 Είσαι εσύ, επέστρεψες! 637 00:30:09,333 --> 00:30:11,542 Στην αγκαλιά μου, πόσο χαρούμενος είμαι! 638 00:30:11,875 --> 00:30:14,083 Θέλω να σε αγκαλιάσω. 639 00:30:14,250 --> 00:30:15,917 -Μαμά, σιχαίνομαι τις αγκαλιές. 640 00:30:16,083 --> 00:30:19,750 -Άσε με να σε κοιτάξω. Α, δεν έχεις αλλάξει. 641 00:30:20,625 --> 00:30:21,958 Έχετε χλωμή επιδερμίδα. 642 00:30:22,125 --> 00:30:23,458 Πάω να σε εξετάσω. 643 00:30:23,625 --> 00:30:25,042 - Όχι. Ωχ! - ΧΑΝ! 644 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 -Δεν έχεις λίγο θερμοκρασία; 645 00:30:29,083 --> 00:30:30,292 Θα μπορούσες να δώσεις 646 00:30:30,458 --> 00:30:33,542 νέα! - Έχω ταξιδέψει πολύ, ξέρεις. 647 00:30:33,708 --> 00:30:36,292 έκανα δουλειές, Έκανα μουσική. 648 00:30:36,458 --> 00:30:38,583 Αναστεναγμός -Ναι, η μουσική... 649 00:30:38,750 --> 00:30:41,708 -Εγώ... Τελικά σπάσαμε το βιολί μου. 650 00:30:41,875 --> 00:30:44,000 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 651 00:30:44,167 --> 00:30:45,167 -Αχ... 652 00:30:45,500 --> 00:30:48,250 Ναι, και να μην δεις τη μάνα σου. Μυρίζει. 653 00:30:48,417 --> 00:30:49,458 Βγάλε τη γλώσσα σου. 654 00:30:49,625 --> 00:30:51,042 γκρίνια 655 00:30:51,208 --> 00:30:52,542 Δεν φαίνεσαι πολύ καλός. 656 00:30:52,708 --> 00:30:56,125 Θα πρέπει να τα φροντίσουμε όλα αυτά με καλή βερβέινοφ. 657 00:30:56,292 --> 00:30:58,458 Όπως όταν ήσουν μικρός! Έκπληκτη κραυγή 658 00:30:59,042 --> 00:31:01,792 -Μαμά, αυτός είναι ο φίλος μου, Σελεστίν. 659 00:31:01,958 --> 00:31:03,083 -Καλημέρα. 660 00:31:04,208 --> 00:31:05,208 - Σελεστίν; - Μμμ. 661 00:31:05,292 --> 00:31:06,875 - Ένα ποντίκι; - Μμμ. 662 00:31:07,042 --> 00:31:08,750 -Υπάρχει ακόμα; 663 00:31:08,917 --> 00:31:10,750 - Λοιπόν, ναι. - Εντάξει, ας προχωρήσουμε. 664 00:31:10,917 --> 00:31:12,375 Πρέπει να φύγεις από εκεί. 665 00:31:12,542 --> 00:31:16,167 - Μα μαμά... - Tut-tut. Δώσε μου ένα τηλέφωνο. 666 00:31:17,542 --> 00:31:19,958 Γεια σου Ναμπούκοφ; *Αδιάκριτες παρατηρήσεις 667 00:31:20,125 --> 00:31:23,792 Ναι, είμαι στη φυλακή. Και μαντέψτε ποιος είναι μαζί μου! 668 00:31:23,958 --> 00:31:26,417 Τοτόφ! Γύρισε πίσω. *... 669 00:31:26,583 --> 00:31:29,125 Εμ, ναι. Ουρλιάζεις, δεν καταλαβαίνω. 670 00:31:29,292 --> 00:31:30,583 Ναι... *... 671 00:31:30,750 --> 00:31:33,208 Λοιπόν, τον ρωτάς. Και θα γελάσεις, 672 00:31:33,375 --> 00:31:36,292 συνελήφθη επειδή έπαιζε ακορντεόν. - Μπαντόνεον! 673 00:31:36,458 --> 00:31:37,583 -Σκάσε, το ίδιο είναι. 674 00:31:37,750 --> 00:31:40,500 *... 675 00:31:40,667 --> 00:31:43,458 Εντάξει, αλλά είναι γιος σου, δεν μπορεί να μείνει εκεί. 676 00:31:43,625 --> 00:31:45,792 * ... Αλλά αρθρώστε! 677 00:31:45,958 --> 00:31:48,583 * ... Σε θέλει ομιλία. Εδώ. 678 00:31:48,750 --> 00:31:50,500 *-Βγάλτε με από αυτόν τον κρατούμενο. 679 00:31:51,125 --> 00:31:54,000 -Μα είπες... *- άλλαξα γνώμη! 680 00:31:54,167 --> 00:31:55,292 *Ορίστε! 681 00:31:55,458 --> 00:31:57,708 -Φαίνεται πως χαίρεται που σε βλέπει. 682 00:31:57,875 --> 00:31:59,750 Σε περιμένει για μεσημεριανό γεύμα. 683 00:31:59,917 --> 00:32:02,917 -Είστε ελεύθεροι, κύριε Ερνέστοφ. Με τη συγγνώμη μας. 684 00:32:03,083 --> 00:32:05,458 -Φάε μεσημεριανό με τον πατέρα σου, θα τα πούμε αργότερα. 685 00:32:05,625 --> 00:32:07,167 Έχω ακόμα δουλειά. 686 00:32:07,333 --> 00:32:10,208 - Άκου, μαμά, Θα προτιμούσα να αποφύγω... 687 00:32:10,375 --> 00:32:12,833 Αναστενάζει. - Το ξέρω, Τοτόφ μου. 688 00:32:13,000 --> 00:32:16,292 Έλα, κουράγιο. Έχετε πολλά να πείτε μεταξύ σας. 689 00:32:16,667 --> 00:32:18,375 Ανατρίχιασε. Είμαι μαζί σου. 690 00:32:18,833 --> 00:32:20,792 -Α, όχι μπαμπά... Όχι... 691 00:32:21,167 --> 00:32:24,667 -Κουράγιο, Τοτόφ μου! Ω, χαίρομαι που σε βλέπω. 692 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 -Γεια, παιδιά! 693 00:32:26,750 --> 00:32:28,208 Είναι ο Ερνέστοφ! 694 00:32:28,375 --> 00:32:29,917 -Τι, Ερνέστοφ; 695 00:32:30,083 --> 00:32:31,917 Γύρισε; Hubbub 696 00:32:32,083 --> 00:32:34,708 - Ερνέστοφ, πού ήσουν; -Ερνέστοφ! 697 00:32:35,042 --> 00:32:37,333 -Ερνέστοφ! - Ελευθέρωσέ μας! 698 00:32:37,500 --> 00:32:38,708 -Μη μας ξεχνάς! 699 00:32:38,875 --> 00:32:40,167 ... 700 00:32:40,333 --> 00:32:42,292 -Ερνέστοφ! 701 00:32:42,458 --> 00:32:44,917 Μυστηριώδης μουσική σε μια νότα 702 00:32:45,083 --> 00:32:51,417 ... 703 00:32:51,583 --> 00:32:52,875 -Πες μου, Έρνεστ... 704 00:32:53,458 --> 00:32:55,708 Γιατί δεν μου μίλησες ποτέ των γονιών σου; 705 00:32:55,875 --> 00:32:57,958 Νόμιζα ότι ήσουν ορφανός, όπως εγώ. 706 00:32:58,125 --> 00:33:06,375 ... 707 00:33:07,167 --> 00:33:08,458 Αναστεναγμός 708 00:33:08,625 --> 00:33:10,333 -Το πρόβλημα είναι... ... 709 00:33:10,500 --> 00:33:13,250 Είναι περίπλοκο, εγώ... Είναι ιστορίες 710 00:33:13,417 --> 00:33:14,667 της οικογένειας, αυτό είναι. 711 00:33:14,833 --> 00:33:16,458 ... 712 00:33:16,625 --> 00:33:17,250 Προσπάθεια 713 00:33:17,417 --> 00:33:21,917 ... 714 00:33:22,083 --> 00:33:23,208 Αναστεναγμός 715 00:33:23,375 --> 00:33:28,333 ... 716 00:33:28,500 --> 00:33:30,125 Σελεστίν... 717 00:33:30,958 --> 00:33:33,583 Άκου, όπως εσύ, δεν έχεις γονείς, 718 00:33:33,750 --> 00:33:37,125 με ενόχλησε λίγο να σου πω για το δικό μου, αυτό είναι όλο. 719 00:33:37,292 --> 00:33:40,958 -Μμμ, αλλά ξέρεις, Κι εγώ έχω οικογένεια. 720 00:33:41,667 --> 00:33:42,667 Είσαι εσύ! 721 00:33:42,833 --> 00:33:44,625 - Ω. - Και ως αποτέλεσμα, η οικογένειά σας, 722 00:33:44,792 --> 00:33:46,542 Είναι λίγο δικό μου. 723 00:33:47,042 --> 00:33:49,000 -Βλέπουμε ότι δεν τους ξέρεις. 724 00:33:49,167 --> 00:33:51,167 -Πάμε, θα τους μάθω. 725 00:33:51,333 --> 00:33:52,542 Έλα, hop! 726 00:33:52,708 --> 00:33:59,500 ... 727 00:33:59,667 --> 00:34:00,500 -Ε; 728 00:34:00,667 --> 00:34:03,083 ... 729 00:34:03,250 --> 00:34:06,667 Ακούστε αυτό. Δεν είναι μουσική, είναι θόρυβος. 730 00:34:06,833 --> 00:34:08,167 -Ναι, είναι λυπηρό. 731 00:34:09,542 --> 00:34:11,208 Εκείνη λαχανιάζει. 732 00:34:11,375 --> 00:34:14,292 ... 733 00:34:14,458 --> 00:34:15,625 Λοιπόν... 734 00:34:16,292 --> 00:34:17,292 Αναστεναγμός 735 00:34:18,125 --> 00:34:20,500 Είναι περίεργη, το σπίτι των γονιών σου. 736 00:34:20,667 --> 00:34:22,917 -Είναι επειδή ζουν περισσότερο μαζί. 737 00:34:23,792 --> 00:34:26,333 ... Με ασυναρτησίες, όταν χωρίζουμε, 738 00:34:26,500 --> 00:34:29,875 δεν ζούμε πια κάτω από την ίδια στέγη, αλλά όλοι στο ίδιο σπίτι. 739 00:34:30,292 --> 00:34:33,333 Ο Σελεστίν γελάει. - Αυτό είναι πραγματικά αλαζονεία. 740 00:34:33,500 --> 00:34:34,500 ... 741 00:34:35,625 --> 00:34:36,625 Κάθαρση λαιμού 742 00:34:36,792 --> 00:34:37,792 χτυπάμε. 743 00:34:39,667 --> 00:34:41,583 Κάποιος τρώει δυνατά. 744 00:34:41,750 --> 00:34:46,000 ... 745 00:34:46,167 --> 00:34:48,542 Γλείφει τα χείλη του. 746 00:34:48,708 --> 00:34:50,083 Τρώει θορυβώδη. 747 00:34:50,250 --> 00:34:52,542 -Παράβαση πλημμελήματος, αυτός πάλι. 748 00:34:52,708 --> 00:34:58,875 ... 749 00:34:59,042 --> 00:35:00,417 Δεν πεινάει το αρκουδάκι; 750 00:35:01,000 --> 00:35:03,417 -Δεν είμαι αρκούδα, Είμαι ένα ποντίκι. 751 00:35:03,583 --> 00:35:08,750 ... 752 00:35:09,333 --> 00:35:11,792 -Μα γιατί... Γιατί; 753 00:35:11,958 --> 00:35:13,042 ... Γιατί; 754 00:35:13,208 --> 00:35:14,875 Ρέψιμο ήχο Όχι, αλλά... 755 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Αλλά γιατί; 756 00:35:16,917 --> 00:35:17,917 Κραυγή οργής 757 00:35:18,083 --> 00:35:21,375 Αλλά γιατί πήρε ότι γίνεσαι μουσικός; 758 00:35:21,542 --> 00:35:23,958 - Ορίστε. - Και να μην κρίνεις, όπως ο πατέρας σου. 759 00:35:24,125 --> 00:35:26,125 Ο πατέρας του πατέρα σου, και ο πατέρας του πριν από αυτόν. 760 00:35:26,292 --> 00:35:28,000 Και σαν τον προπάππου μου! 761 00:35:28,167 --> 00:35:30,167 Ο πατέρας χτυπάει και γρυλίζει. 762 00:35:32,167 --> 00:35:33,167 Coupablof! 763 00:35:33,875 --> 00:35:35,000 -Τίποτα δεν έχει αλλάξει… 764 00:35:35,167 --> 00:35:37,625 Εκείνος στενάζει. - Η μικρή σου αδερφή, τουλάχιστον... 765 00:35:37,792 --> 00:35:39,083 -Έχεις αδερφάκι; 766 00:35:39,583 --> 00:35:41,708 - Λοιπόν, ναι. - Θα σπουδάσει ιατρική. 767 00:35:41,875 --> 00:35:43,625 - Όπως η μητέρα του. - Όπως η μητέρα του. 768 00:35:43,792 --> 00:35:44,875 Αυτή είναι η νόμιμη οδός! 769 00:35:45,042 --> 00:35:47,292 -Για τι; - Σώπα, Σελεστίν! 770 00:35:47,583 --> 00:35:48,583 -Για τι; 771 00:35:48,625 --> 00:35:50,542 Τι εννοείς, γιατί; - «Και όχι αλλιώς…» 772 00:35:50,708 --> 00:35:52,625 -Έτσι είναι και όχι αλλιώς. 773 00:35:52,917 --> 00:35:55,375 Είμαστε δικαστές από πατέρα σε γιο στην οικογένεια! 774 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 -Δεν θέλεις τίποτα άλλο; (-Σκάσε.) 775 00:35:58,333 --> 00:35:59,333 Στραγγαλισμένη κραυγή 776 00:36:00,583 --> 00:36:02,083 -Να κάνεις κάτι άλλο; 777 00:36:02,708 --> 00:36:05,250 Λίγα γέλια 778 00:36:05,417 --> 00:36:06,958 Κάνε κάτι άλλο. 779 00:36:07,125 --> 00:36:09,500 Γέλα 780 00:36:09,667 --> 00:36:11,958 ... 781 00:36:12,125 --> 00:36:13,333 Κάνε κάτι άλλο! 782 00:36:13,500 --> 00:36:14,958 ... 783 00:36:15,125 --> 00:36:17,875 -Λοιπόν, ναι, ως μουσικός. 784 00:36:18,042 --> 00:36:19,042 Γέλιο 785 00:36:19,083 --> 00:36:20,625 ... - Μουσικός; 786 00:36:20,792 --> 00:36:22,542 Τι αστεία ιδέα! 787 00:36:22,708 --> 00:36:23,917 ... 788 00:36:24,083 --> 00:36:25,250 ... Α, όχι, αυτό! 789 00:36:25,417 --> 00:36:27,792 ... Το αρκουδάκι είναι αστείο! 790 00:36:27,958 --> 00:36:29,625 -Το ποντίκι είναι αστείο. 791 00:36:29,792 --> 00:36:31,833 ... 792 00:36:32,167 --> 00:36:34,417 -Μουσικός! Α, είναι πάρα πολύ! 793 00:36:34,583 --> 00:36:36,208 Κάθαρση λαιμού Το λατρεύω! 794 00:36:39,167 --> 00:36:40,167 Ναί. 795 00:36:40,208 --> 00:36:41,958 Coupablof. - Με συγχωρείτε, 796 00:36:42,125 --> 00:36:45,875 κ. Ναμπούκοφ. Ερχόμαστε να βρούμε τον Οκτάβιο, τον λαουτιέρη. 797 00:36:46,042 --> 00:36:48,750 Είναι για να επισκευάσει το βιολί του Έρνεστ. 798 00:36:48,917 --> 00:36:50,333 -Ο Οκτάβιός σου, εκεί... 799 00:36:50,792 --> 00:36:53,042 Υποπτεύεται ότι πρόκειται για τη Mifasol. - ΕΧ; 800 00:36:53,500 --> 00:36:56,458 -Ηγέτης της μουσικής αντίστασης! 801 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 Είναι σε φυγή. 802 00:36:57,667 --> 00:36:58,667 Όχι για πολύ! 803 00:36:58,792 --> 00:37:01,583 -Ε, τι είναι αυτό; μουσική αντίσταση; 804 00:37:01,750 --> 00:37:04,250 -Είναι ένα ωραίο μάτσο ζιγκότοφ, ορίστε! 805 00:37:04,417 --> 00:37:05,708 Όλα ενάντια στο νόμο. 806 00:37:05,875 --> 00:37:07,667 -Ο νόμος; Ποιος νόμος όμως; 807 00:37:08,000 --> 00:37:09,667 -Ο νόμος Ερνέστοφ φυσικά! 808 00:37:09,833 --> 00:37:12,542 Τώρα δεν υπάρχει άλλο παρά εξουσιοδοτημένο σημείωμα. 809 00:37:12,708 --> 00:37:15,000 -Πώς έτσι; Αλλά αυτό είναι εντελώς παράλογο! 810 00:37:15,167 --> 00:37:17,667 Είναι όλο αυτό εξαιτίας σου; - Ω, όχι. 811 00:37:18,167 --> 00:37:19,583 Εξαιτίας σου! 812 00:37:19,917 --> 00:37:21,458 Άλλωστε ο νόμος φέρει το όνομά σου. 813 00:37:21,625 --> 00:37:25,083 Έτρεξες μακριά πριν την τελετή όπου επρόκειτο να γίνεις δικαστής. 814 00:37:25,250 --> 00:37:27,333 Εσύ φταις για όλα! 815 00:37:27,500 --> 00:37:28,500 Στραγγαλισμένος αναστεναγμός 816 00:37:28,583 --> 00:37:31,792 -Μα μπαμπά, πώς θα μπορούσες να κανω κατι τετοιο? 817 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 -Ναι, φταις για όλα. 818 00:37:35,583 --> 00:37:38,958 Ωστόσο, τώρα που γύρισες, γιε μου, 819 00:37:39,125 --> 00:37:40,625 όλα μπορούν να τακτοποιηθούν. 820 00:37:41,000 --> 00:37:42,208 εννοώ, 821 00:37:42,375 --> 00:37:46,333 γίνεσαι δικαστής και όλοι μπορούν παίξτε ξανά μουσική. 822 00:37:46,500 --> 00:37:48,625 Με πλήρεις σημειώσεις. 823 00:37:52,375 --> 00:37:54,917 -Με όλες τις νότες; Απογοητευμένο γέλιο 824 00:37:55,083 --> 00:37:57,917 Δεν θα γίνω ποτέ δικαστής, ποτέ! 825 00:37:58,083 --> 00:37:59,500 Αντίο, 826 00:37:59,667 --> 00:38:02,458 Κύριε δικαστέ! - Γύρνα πίσω! Ελάτε πίσω εδώ! 827 00:38:03,000 --> 00:38:04,500 Αλλά παρακαλώ... 828 00:38:04,667 --> 00:38:07,125 Δεν αφήνουμε το τραπέζι πριν το τέλος του γεύματος. 829 00:38:08,583 --> 00:38:10,167 Κραυγή οργής 830 00:38:10,333 --> 00:38:12,750 ... 831 00:38:12,917 --> 00:38:14,708 -Για ένα πρώτο οικογενειακό γεύμα... 832 00:38:14,875 --> 00:38:16,083 -Σε υπηρέτησαν. 833 00:38:16,250 --> 00:38:17,833 Απογοητευμένο γέλιο γρύλισμα 834 00:38:18,000 --> 00:38:19,333 ... 835 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 Χτυπάει. 836 00:38:22,875 --> 00:38:24,333 -Στον... Τοτόφ; 837 00:38:24,917 --> 00:38:26,083 -Μίλα; 838 00:38:26,250 --> 00:38:27,292 Ω ! - Τοτόφ! 839 00:38:27,458 --> 00:38:30,208 Χαρούμενο γέλιο -Μίλα! 840 00:38:30,667 --> 00:38:32,833 Όμως έχεις γίνει πραγματικός γίγαντας! 841 00:38:33,000 --> 00:38:34,500 ... - Γεια σου. 842 00:38:34,667 --> 00:38:38,042 Είμαι η Σελεστίν, το ποντίκι. - Ναι, μου είπε η μαμά. 843 00:38:38,208 --> 00:38:42,292 Έλα, ήρθε η ώρα για καραμπιέρες. - Ω, αλαζονεία! 844 00:38:43,083 --> 00:38:44,083 -Πρόσεχε τον. 845 00:38:44,250 --> 00:38:46,708 είμαι σίγουρος ότι κάτι ετοιμάζει. 846 00:38:46,875 --> 00:38:48,042 -Ο γιος σου; 847 00:38:48,208 --> 00:38:49,208 -Ναί. 848 00:38:49,333 --> 00:38:51,208 Ίσως μας οδηγήσει στο Mifasol. 849 00:38:51,375 --> 00:38:53,333 -Μα ποιος; Ο γιος σου; 850 00:38:53,875 --> 00:38:56,958 -Ναί. Είναι μουσικός, μην ξεχνάτε. Μουγκρητά 851 00:38:57,125 --> 00:39:01,042 -Μα, μα, μα... Παρόλα αυτά, είναι και γιος σου. 852 00:39:01,208 --> 00:39:02,750 -Σώπα, εκτέλεση! 853 00:39:02,917 --> 00:39:04,083 γρύλισμα Σπασμένο γυαλί 854 00:39:06,167 --> 00:39:08,625 Θαυμαστική κραυγή 855 00:39:09,625 --> 00:39:11,750 -Ω! Γέλα 856 00:39:12,958 --> 00:39:15,417 Ήταν πραγματικά αυτό το δωμάτιό σου, Έρνεστ; 857 00:39:16,000 --> 00:39:18,792 -Μμμ. Και δεν κουνήθηκε από την αναχώρησή του. 858 00:39:18,958 --> 00:39:20,250 Θαυμαστική κραυγή 859 00:39:20,417 --> 00:39:22,292 -Είστε εσείς οι δύο στη φωτογραφία; 860 00:39:23,583 --> 00:39:25,208 -Α ναι... Αναστεναγμός 861 00:39:25,792 --> 00:39:28,583 Θυμάσαι τι σου τραγούδησα; - Μμμ. 862 00:39:28,750 --> 00:39:33,333 -Αυτή η μικρή μελωδία εδώ Είναι η ψυχή του Charabie 863 00:39:33,500 --> 00:39:37,708 -ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΑΕΡΑΣ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ Jumbo 864 00:39:37,875 --> 00:39:38,958 Γέλιο 865 00:39:39,125 --> 00:39:40,125 ... - Σσς! 866 00:39:40,250 --> 00:39:42,417 Αν μας ακούσει ο μπαμπάς, θα τα πάθει. 867 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 ... 868 00:39:43,667 --> 00:39:45,125 - Α ναι, αυτό είναι αλήθεια. 869 00:39:45,292 --> 00:39:46,292 Coupablof! 870 00:39:46,458 --> 00:39:48,917 ... 871 00:39:49,250 --> 00:39:50,500 Αναστεναγμός 872 00:39:51,625 --> 00:39:53,667 Έτσι λοιπόν, θα γίνεις γιατρός. 873 00:39:53,833 --> 00:39:55,833 -Ναι, όπως η μαμά. 874 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Είναι νόμος. Γέλα 875 00:39:57,667 --> 00:39:59,042 - Αυτός είναι ο νόμος... 876 00:39:59,917 --> 00:40:02,250 -Πες, θα μείνεις λίγο ακόμα; 877 00:40:02,417 --> 00:40:03,750 -Α, δεν ξέρω. 878 00:40:03,917 --> 00:40:07,167 Επιστρέψαμε για επισκευή βιολί μου λοιπόν... 879 00:40:07,542 --> 00:40:09,208 -Πάλι θα φύγεις. 880 00:40:09,375 --> 00:40:10,417 Αναστεναγμός 881 00:40:10,583 --> 00:40:11,958 -Με τον μπαμπά, είναι περίπλοκα. 882 00:40:12,125 --> 00:40:14,125 -Πρέπει πρώτα που βρίσκουμε τον Οκτάβιο. 883 00:40:14,292 --> 00:40:15,292 -Ετσι. 884 00:40:16,417 --> 00:40:19,167 -Ποιος ψάχνει για τις σημειώσεις, θα βρει τη μελωδία. 885 00:40:19,333 --> 00:40:21,583 Τρομπέτα 886 00:40:21,750 --> 00:40:24,750 ... 887 00:40:24,917 --> 00:40:26,417 - Είναι όμορφο. 888 00:40:26,583 --> 00:40:28,000 Σφυρί 889 00:40:28,167 --> 00:40:29,625 ... 890 00:40:30,375 --> 00:40:34,042 -Μια μελωδία, Ναμπούκοφ. Ο γιος σου έπαιξε μια μελωδία 891 00:40:34,208 --> 00:40:35,250 στη δημόσια πλατεία! 892 00:40:35,417 --> 00:40:37,792 - Το ξανακάνει. - Με την απελευθέρωση του από τη φυλακή, 893 00:40:37,958 --> 00:40:39,042 παίζεις με τη φωτιά. 894 00:40:39,208 --> 00:40:41,250 -Αντίθετα, έχω την κατάσταση υπό έλεγχο. 895 00:40:41,417 --> 00:40:43,125 -Επαναστάτης στην οικογένειά σου. 896 00:40:43,292 --> 00:40:45,833 - Ντροπιαστικό. - Να θυμάστε ότι παιδιά 897 00:40:46,000 --> 00:40:48,292 κάνουν τη δουλειά των γονιών τους. - Είναι νόμος. 898 00:40:48,958 --> 00:40:50,458 -Άκουσέ με προσεκτικά. 899 00:40:50,625 --> 00:40:52,750 Ο Έρνεστ θα είναι κριτής. 900 00:40:52,917 --> 00:40:54,000 Θα είναι έτσι 901 00:40:54,583 --> 00:40:56,083 και όχι αλλιώς. Μικρά κλάματα 902 00:40:56,708 --> 00:40:57,833 Απαλή μουσική 903 00:40:58,000 --> 00:41:03,542 ... 904 00:41:03,708 --> 00:41:05,792 Χασμουριέται. 905 00:41:05,958 --> 00:41:08,167 -Σημειώσεις, σημειώσεις! 906 00:41:08,333 --> 00:41:10,042 Πού θέλετε να τα βρούμε; 907 00:41:10,208 --> 00:41:13,083 Είναι δρόμος εδώ, δεν είναι σκορ. 908 00:41:13,667 --> 00:41:16,667 -Σταμάτα να παραπονιέσαι και βοήθησέ με να ψάξω για αντίσταση. 909 00:41:16,833 --> 00:41:18,458 ... 910 00:41:19,167 --> 00:41:20,875 -Α, με εκνευρίζεις! 911 00:41:21,042 --> 00:41:24,250 ... 912 00:41:24,417 --> 00:41:27,250 Σελεστίν, σου θυμίζω το σχέδιο. Βρίσκουμε τον Οκτάβιο, 913 00:41:27,417 --> 00:41:30,292 φτιάχνουμε το βιολί και τρέχουμε μακριά! 914 00:41:30,458 --> 00:41:31,125 Σοκ 915 00:41:31,292 --> 00:41:33,208 Ηχητικά σήματα Συντριβή 916 00:41:33,375 --> 00:41:35,208 -Όχι, αλλά δεν τελειώνει σύντομα, 917 00:41:35,375 --> 00:41:36,208 αυτό ανατρέπεται; Γέλα 918 00:41:36,375 --> 00:41:38,583 -Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 919 00:41:38,750 --> 00:41:39,583 ... 920 00:41:39,750 --> 00:41:41,875 -Μουσική αντίσταση μας χρειάζεται. 921 00:41:42,042 --> 00:41:43,458 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 922 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 ... 923 00:41:45,667 --> 00:41:47,958 Τραγούδι πουλιών Γεια, δεν άκουσες καμία νότα; 924 00:41:48,125 --> 00:41:49,500 -Ναι, και εγώ επίσης. 925 00:41:49,667 --> 00:41:51,250 Ξέρω να κάνω σημειώσεις! 926 00:41:51,958 --> 00:41:53,125 Σφυρίζει. - Σταμάτα, 927 00:41:53,292 --> 00:41:54,958 θα μας δουν. - Κανείς 928 00:41:55,125 --> 00:41:58,292 δεν θα εμποδίσει τον Έρνεστ να παίξει. Είναι έτσι και όχι αλλιώς. 929 00:41:58,458 --> 00:42:00,750 ... 930 00:42:00,917 --> 00:42:01,917 -Μα σταμάτα! 931 00:42:02,042 --> 00:42:04,042 ... Εκείνη γελάει. 932 00:42:04,208 --> 00:42:06,875 ... 933 00:42:07,042 --> 00:42:07,667 Γελάει. 934 00:42:07,833 --> 00:42:09,917 Α, είναι όμορφο! 935 00:42:10,083 --> 00:42:12,000 Ω, κοίτα εκεί! 936 00:42:12,875 --> 00:42:13,958 Τραγούδι πουλιών 937 00:42:14,125 --> 00:42:15,583 Ας ακολουθήσουμε το πουλί! 938 00:42:17,792 --> 00:42:19,625 ... 939 00:42:19,792 --> 00:42:20,792 Ξέφρενα κλάματα 940 00:42:20,917 --> 00:42:23,667 ... ... 941 00:42:23,833 --> 00:42:26,375 Απαλή μουσική Γέλιο 942 00:42:26,542 --> 00:42:30,417 ... 943 00:42:30,583 --> 00:42:31,708 Ω! 944 00:42:31,875 --> 00:42:33,250 ... 945 00:42:33,417 --> 00:42:34,042 Αναστεναγμός 946 00:42:34,208 --> 00:42:35,292 ... 947 00:42:35,458 --> 00:42:37,583 Εκεί, Έρνεστ, πάλι η ίδια νότα! 948 00:42:37,750 --> 00:42:39,167 -Μμμ, όντως. 949 00:42:40,542 --> 00:42:41,875 Μυρίζει. 950 00:42:42,333 --> 00:42:43,458 Ξέφρενα κλάματα 951 00:42:43,625 --> 00:42:44,625 -Κωδικός; 952 00:42:44,667 --> 00:42:47,333 -Τι, κωδικός; Δεν ξέρω! 953 00:42:47,500 --> 00:42:48,917 -Δεν είναι το σωστό. 954 00:42:49,333 --> 00:42:50,458 (-Έχω μια ιδέα.) 955 00:42:51,083 --> 00:42:52,083 Χτυπάει. 956 00:42:52,583 --> 00:42:53,583 -Σύνθημα; 957 00:42:54,083 --> 00:42:55,125 -Μας είπαν... 958 00:42:55,292 --> 00:42:58,167 Σφυρίζει τη μελωδία του πουλιού. 959 00:42:58,333 --> 00:42:59,667 -Ναι και; 960 00:42:59,833 --> 00:43:01,333 ... 961 00:43:01,500 --> 00:43:02,917 Είναι καλό. - Μπράβο! 962 00:43:03,083 --> 00:43:04,375 Γέλα 963 00:43:08,000 --> 00:43:11,000 γρυλίζει 964 00:43:11,167 --> 00:43:14,000 Ρυθμική μουσική 965 00:43:14,167 --> 00:43:15,500 ... Θαυμαστική κραυγή 966 00:43:15,667 --> 00:43:17,583 ... Hubbub 967 00:43:17,750 --> 00:43:29,833 ... ... 968 00:43:30,000 --> 00:43:32,208 Ω αγαπητέ, άκουσέ το, Σελεστίν! 969 00:43:32,375 --> 00:43:41,042 ... ... 970 00:43:41,208 --> 00:43:42,542 Η μουσική σταματά. Ε... 971 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Κάθαρση λαιμού 972 00:43:44,083 --> 00:43:45,417 Καλησπέρα σε όλους. 973 00:43:45,583 --> 00:43:46,583 ... - Καλησπέρα. 974 00:43:46,708 --> 00:43:47,417 Αμήχανο γέλιο 975 00:43:47,583 --> 00:43:50,000 Συντονίζει το μπάντζο. - Μμμ, γείωση... 976 00:43:50,167 --> 00:43:51,667 ... Έδαφος... 977 00:43:51,833 --> 00:43:53,583 Μμμ, εδώ. 978 00:43:53,750 --> 00:43:55,250 -Ο... Οκτάβιε; 979 00:43:56,167 --> 00:43:57,542 -Ε...Ερνέστοφ; 980 00:43:57,708 --> 00:43:59,875 Ερνέστοφ; - Οκτάβιε! 981 00:44:00,042 --> 00:44:01,042 Α, φίλε μου, 982 00:44:01,208 --> 00:44:03,125 δεν έχεις αλλάξει! -Ερνέστοφ! 983 00:44:03,792 --> 00:44:05,542 Γέλα Πόσο μεγάλωσες! 984 00:44:05,708 --> 00:44:07,417 ... -Ε... 985 00:44:07,583 --> 00:44:09,125 Octavius, είμαι εγώ! 986 00:44:09,292 --> 00:44:11,750 Οκτάβιος! Ω ! 987 00:44:11,917 --> 00:44:14,083 Octavius, αυτός είναι ο φίλος μου 988 00:44:14,250 --> 00:44:16,167 Σελεστίν. - Γεια σας, δεσποινίς. 989 00:44:16,333 --> 00:44:17,583 -Γεια σας κύριε. 990 00:44:17,750 --> 00:44:19,750 - Έλα, ας μιλήσουμε. 991 00:44:20,625 --> 00:44:21,417 -Δυσπιστία... 992 00:44:21,583 --> 00:44:24,708 -Τι σε φέρνει πίσω με ασυναρτησίες, Ερνέστοφ; 993 00:44:25,833 --> 00:44:28,667 -Στην πραγματικότητα, είναι το βιολί μου. Ορίστε, είναι χαλασμένο. 994 00:44:28,833 --> 00:44:30,250 -Μπορείς να το επισκευάσεις; 995 00:44:30,417 --> 00:44:31,958 -Μμμ, δείξε... 996 00:44:32,333 --> 00:44:34,250 Φυσάει. Ωχ εκεί! 997 00:44:34,417 --> 00:44:36,208 Λοιπόν, το λέω! 998 00:44:36,667 --> 00:44:38,625 Νομίζω ότι μπορώ να το διορθώσω. 999 00:44:38,958 --> 00:44:41,083 -Ω! - Ευχαριστώ, κύριε Οκτάβιε! 1000 00:44:41,250 --> 00:44:42,750 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -Τι έρχεσαι να κάνεις; 1001 00:44:42,917 --> 00:44:45,208 στη μουσική αντίσταση; - Λοιπόν... 1002 00:44:45,542 --> 00:44:47,500 - Σε έστειλε ο πατέρας σου; - Όχι. 1003 00:44:47,667 --> 00:44:49,208 -Εσύ φταις, αυτός ο νόμος. 1004 00:44:49,375 --> 00:44:50,417 -Έφυγες από την ασυναρτησία! 1005 00:44:50,583 --> 00:44:51,583 -Δειλός! 1006 00:44:51,625 --> 00:44:52,917 -Άκουσέ με! 1007 00:44:53,542 --> 00:44:56,208 Ο Έρνεστ είναι μουσικός, είναι στο πλευρό μας. 1008 00:44:56,375 --> 00:44:58,333 Έκπληκτες κραυγές 1009 00:44:58,917 --> 00:45:00,292 περιφρονητικό γέλιο 1010 00:45:00,458 --> 00:45:02,458 Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε. 1011 00:45:04,000 --> 00:45:06,083 Αναστεναγμός -Εντάξει, εντάξει. 1012 00:45:09,708 --> 00:45:12,875 Χθες στους δρόμους της όμορφης πόλης μας, 1013 00:45:13,042 --> 00:45:16,208 Μου είπαν ότι δεν ήταν απαραίτητο ότι παίζω μόνο μια νότα! 1014 00:45:16,375 --> 00:45:17,833 -Ωχ, μπράβο! Εμπρός, Έρνεστ! 1015 00:45:18,000 --> 00:45:21,042 -Εγώ, Έρνεστ, να παίξω μια νότα; 1016 00:45:21,208 --> 00:45:22,875 Γέλα Ποτέ! 1017 00:45:23,042 --> 00:45:25,333 Ανεβαστική μουσική Ο Σελεστίν γελάει. 1018 00:45:25,500 --> 00:45:34,792 ... 1019 00:45:34,958 --> 00:45:35,958 Ένα, δύο... ... 1020 00:45:36,000 --> 00:45:37,833 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. - Εμπρός! 1021 00:45:38,000 --> 00:45:41,917 ... 1022 00:45:42,083 --> 00:45:44,125 Το κοινό χτυπά τα χέρια του. 1023 00:45:44,292 --> 00:46:03,333 ... ... 1024 00:46:03,750 --> 00:46:05,792 -Ειδοποίηση, έλα οι κωφοί! 1025 00:46:05,958 --> 00:46:07,458 -Κρύβω! Ξέφρενα κλάματα 1026 00:46:07,625 --> 00:46:08,792 ... Συναγερμός 1027 00:46:08,958 --> 00:46:09,958 -Κρυφτείτε! 1028 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Έλα ! 1029 00:46:11,125 --> 00:46:12,125 ... ... 1030 00:46:12,250 --> 00:46:13,583 Ξέφρενα κλάματα -Βιολί μου! 1031 00:46:13,750 --> 00:46:15,625 ... 1032 00:46:24,125 --> 00:46:25,208 γρύλισμα 1033 00:46:25,375 --> 00:46:30,250 ... 1034 00:46:30,417 --> 00:46:32,417 *-Και τώρα, zim boom, 1035 00:46:32,583 --> 00:46:36,250 *ας ακούσουμε τις περιπέτειες του Πιπόφ και ο αυλός μιας τρύπας. 1036 00:46:36,417 --> 00:46:39,167 Συναρπαστική μουσική 1037 00:46:39,333 --> 00:46:45,000 ... 1038 00:46:45,167 --> 00:46:46,250 Γέλα 1039 00:46:46,417 --> 00:46:47,500 -Α; 1040 00:46:47,667 --> 00:46:48,958 ... 1041 00:46:49,125 --> 00:46:51,958 Μμμ, μυρίζει σαν απαγορευμένες νότες πλήρης. 1042 00:46:52,125 --> 00:46:53,458 - Α καλά; Δεν νιώθω τίποτα. 1043 00:46:53,625 --> 00:46:54,708 -Βρε Οκτάβιε! 1044 00:46:54,875 --> 00:46:57,500 Mifasol, κάτω με τις μάσκες! 1045 00:46:57,667 --> 00:47:02,292 ... 1046 00:47:02,458 --> 00:47:03,917 Αμήχανο γέλιο 1047 00:47:04,083 --> 00:47:07,833 ... ... 1048 00:47:08,000 --> 00:47:09,583 Μουσική έντασης Το τραγούδι ενός πουλιού 1049 00:47:09,750 --> 00:47:11,542 Ξέφρενα κλάματα Νικηφόρο γέλιο 1050 00:47:11,708 --> 00:47:12,375 - Αρχηγέ! 1051 00:47:12,542 --> 00:47:13,583 Μουσική έντασης 1052 00:47:13,917 --> 00:47:15,000 Buttonof. 1053 00:47:21,167 --> 00:47:22,000 Τρομοκρατημένο κλάμα 1054 00:47:22,167 --> 00:47:24,125 Ανήσυχα κλάματα 1055 00:47:24,292 --> 00:47:32,583 ... 1056 00:47:32,750 --> 00:47:33,750 Ρυθμική μουσική 1057 00:47:33,833 --> 00:47:36,458 -Κράψτε όλα αυτά τα όργανα. Ξύσμα! 1058 00:47:36,625 --> 00:47:38,042 ... Ξέφρενα κλάματα 1059 00:47:38,208 --> 00:47:40,083 ... ... 1060 00:47:40,250 --> 00:47:40,875 Με αυτόν τον τρόπο! 1061 00:47:41,042 --> 00:47:45,750 ... ... 1062 00:47:45,917 --> 00:47:46,667 - Σελεστίν! 1063 00:47:46,833 --> 00:47:47,958 Κραυγή επίθεσης 1064 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 -Ω! 1065 00:47:49,208 --> 00:47:50,417 ... 1066 00:47:51,000 --> 00:47:53,083 -Ένας Stradivariour! 1067 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 ... 1068 00:47:54,292 --> 00:47:54,958 -Μιφασόλ! 1069 00:47:55,125 --> 00:47:56,208 ... 1070 00:47:56,375 --> 00:47:58,125 Cris 1071 00:47:58,292 --> 00:48:00,500 ... ... 1072 00:48:00,667 --> 00:48:01,708 - Έλα, Σελεστίν! 1073 00:48:01,875 --> 00:48:05,125 ... ... 1074 00:48:05,292 --> 00:48:07,375 -Μιφασόλ! 1075 00:48:08,542 --> 00:48:10,042 Προσπάθεια 1076 00:48:10,208 --> 00:48:13,958 ... 1077 00:48:14,125 --> 00:48:15,708 - Προχωρήστε μπροστά! Σιωπή! 1078 00:48:16,625 --> 00:48:19,083 (-Mifasol...) - Είμαστε λιγότερο περήφανοι! 1079 00:48:19,250 --> 00:48:20,458 -Μπείτε εκεί μέσα! 1080 00:48:20,625 --> 00:48:21,667 Λυπημένη μουσική 1081 00:48:21,833 --> 00:48:24,375 Λυγμός -Τους έχουμε όλους, αφεντικό. 1082 00:48:25,167 --> 00:48:27,625 -Γεια σου, εκεί πέρα, όχι ψεύτικες σημειώσεις! 1083 00:48:27,792 --> 00:48:38,833 ... 1084 00:48:39,000 --> 00:48:41,083 Ο Έρνεστ γρυλίζει. 1085 00:48:41,250 --> 00:48:44,542 -Εγώ φταίω για όλα! Απαγορευμένη μουσική, 1086 00:48:44,708 --> 00:48:46,333 Ο Mifasol στη φυλακή. Αναστεναγμός 1087 00:48:46,500 --> 00:48:48,292 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω. ... 1088 00:48:48,458 --> 00:48:51,750 -Αν είχες μείνει εδώ, δεν θα είχαμε συναντηθεί ποτέ. 1089 00:48:52,667 --> 00:48:54,292 - Ναι, καλά... 1090 00:48:54,625 --> 00:48:56,792 Αυτός γρυλίζει. Δεν έπρεπε ποτέ να επιστρέψω εδώ. 1091 00:48:56,958 --> 00:48:58,167 Το ήξερα! 1092 00:48:58,792 --> 00:49:00,542 ... 1093 00:49:02,667 --> 00:49:04,917 Βρίσκουμε το βιολί μου και πάμε σπίτι! 1094 00:49:05,083 --> 00:49:06,375 Αυτή είναι η λύση. - Περίμενε! 1095 00:49:06,542 --> 00:49:08,458 Ξέρω πού πάνε τα όργανα. 1096 00:49:08,833 --> 00:49:10,917 Επιστρέφουμε στη φυλακή. - Πάλι; 1097 00:49:11,083 --> 00:49:13,875 Δεν πάμε σπίτι όπως θέλουμε σε μια φυλακή! 1098 00:49:14,042 --> 00:49:15,708 Δεν είμαστε δικαστές! 1099 00:49:15,875 --> 00:49:17,083 -Ω! ψιθυρίζει. 1100 00:49:17,250 --> 00:49:19,292 -Τι; Ε ; Νομίζεις έτσι; 1101 00:49:19,458 --> 00:49:21,417 Αλλά είναι πολύ ριψοκίνδυνο, Σελεστίν. 1102 00:49:21,583 --> 00:49:23,750 Ανεβαστική μουσική Κόρν 1103 00:49:23,917 --> 00:49:26,500 Γεια σας! - Γεια σας, κύριε δικαστή. 1104 00:49:26,667 --> 00:49:27,792 -Καλημέρα! 1105 00:49:27,958 --> 00:49:29,417 -Ο κ. Δικαστή, γεια. 1106 00:49:29,583 --> 00:49:30,417 ... 1107 00:49:30,583 --> 00:49:31,917 -Πώς είναι ο κύριος δικαστής; 1108 00:49:32,083 --> 00:49:34,083 ... Αυτός γρυλίζει. 1109 00:49:34,250 --> 00:49:35,958 -Πρόσεχε, θα τσακιστούμε! 1110 00:49:36,125 --> 00:49:38,333 - Γεια σας, κύριε δικαστή. - Φρένο, πάμε πολύ γρήγορα. 1111 00:49:38,500 --> 00:49:40,208 -Πού είναι τα φρένα; 1112 00:49:40,375 --> 00:49:42,083 ... Φωνάζει. 1113 00:49:42,250 --> 00:49:47,750 ... ... 1114 00:49:47,917 --> 00:49:50,083 ... Αμήχανο καθάρισμα του λαιμού 1115 00:49:51,250 --> 00:49:52,292 Καλημέρα. 1116 00:49:52,750 --> 00:49:55,083 -Δεν είναι κάδος σκουπιδιών στο κεφάλι του; 1117 00:49:55,250 --> 00:49:57,292 -Αυτή είναι η διεύθυνση της φυλακής; 1118 00:49:57,458 --> 00:49:58,583 -Καταφατικός. 1119 00:49:59,000 --> 00:50:00,750 -Ωχ! Μικρό κλάμα 1120 00:50:00,917 --> 00:50:08,625 ... 1121 00:50:09,500 --> 00:50:12,000 Γεια σας κύριοι. 1122 00:50:12,167 --> 00:50:13,333 -Γεια σας, κύριε δικαστή. 1123 00:50:13,500 --> 00:50:14,500 -Γεια σας, κύριε δικαστή. 1124 00:50:14,667 --> 00:50:19,833 - Λοιπόν, καλά, Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο... Dorémi. 1125 00:50:20,542 --> 00:50:21,917 -Μιφασόλ; 1126 00:50:22,083 --> 00:50:23,500 -Εκεί, αυτό είναι. Αμήχανο γέλιο 1127 00:50:23,667 --> 00:50:24,917 Εμ, Mifasol. 1128 00:50:25,083 --> 00:50:27,958 -Θεωρητικά δεν είναι ώρα επίσκεψης. 1129 00:50:28,125 --> 00:50:30,667 -Και λοιπόν; Και πώς είναι αυτό; Υπάρχει ακόμα 1130 00:50:30,833 --> 00:50:33,083 κάποιος που με υπακούει εδώ; 1131 00:50:33,250 --> 00:50:35,458 Εκτέλεση! Αμέσως! 1132 00:50:35,625 --> 00:50:37,292 Α, αλλά... Γέλιο 1133 00:50:37,458 --> 00:50:39,125 Λειτουργεί. (-Σου είπα.) 1134 00:50:39,292 --> 00:50:40,292 (Μπράβο.) 1135 00:50:44,458 --> 00:50:46,333 -Άνοιξε μου αυτή την πύλη! 1136 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Έλα ! 1137 00:50:49,083 --> 00:50:50,750 Απομακρύνω! τρομαγμένη κραυγή 1138 00:50:51,750 --> 00:50:52,917 Αναστεναγμός 1139 00:50:53,917 --> 00:50:55,000 Κάθαρση λαιμού 1140 00:50:56,792 --> 00:51:00,000 Ο μικρός μου, Θα ήθελα να εξετάσω το όργανο 1141 00:51:00,167 --> 00:51:02,083 άρπαξε πάνω σε αυτό κύριε Μιφασόλ. 1142 00:51:02,250 --> 00:51:05,667 Πού είναι το Stradivariour; 1143 00:51:05,833 --> 00:51:07,417 -Ε, δεν το έχουμε. 1144 00:51:07,583 --> 00:51:09,708 -Τι εννοείς ότι δεν το έχεις; 1145 00:51:09,875 --> 00:51:11,042 -Ξέρεις καλά. 1146 00:51:11,208 --> 00:51:13,542 Δεν έχουμε δικαίωμα... Είπες... 1147 00:51:13,708 --> 00:51:18,083 -Ε; Α, αλλά... Δεν είπα ποτέ τίποτα! 1148 00:51:18,708 --> 00:51:20,125 -Μα ναι. Ακόμα κι αν... 1149 00:51:20,292 --> 00:51:22,125 -Λοιπόν, άλλαξα γνώμη! 1150 00:51:22,292 --> 00:51:24,625 Είναι κάπως έτσι και δεν είναι αλλιώς. 1151 00:51:24,792 --> 00:51:26,542 -Δεν είναι πολύ ρυθμιστικό. 1152 00:51:26,708 --> 00:51:29,042 -Όχι, αλλά ω! Ποιος είναι ο δικαστής εδώ; 1153 00:51:29,208 --> 00:51:30,333 -Εσείς, κύριε δικαστή. 1154 00:51:30,500 --> 00:51:33,208 -Α, καλά, το ίδιο! Κάθαρση λαιμού 1155 00:51:34,167 --> 00:51:36,000 -ΔΙΚΑΣΤΗΣ; 1156 00:51:36,958 --> 00:51:38,375 -Ε... Καθαρίζει το λαιμό του. 1157 00:51:38,542 --> 00:51:40,458 Δικαστής... 1158 00:51:40,917 --> 00:51:44,167 -Μμμ. Σε ποιον έχω την τιμή, αγαπητέ συνάδελφε; 1159 00:51:44,333 --> 00:51:46,292 Γνωριζόμαστε, σωστά; -Ε... 1160 00:51:46,458 --> 00:51:49,708 Βρεφική ηλικία (-Διάλεξε του το μονόκλ του,) 1161 00:51:49,875 --> 00:51:51,625 (Δεν θα δει τίποτα πια.) 1162 00:51:51,792 --> 00:51:53,042 (-Καλή ιδέα.) 1163 00:51:53,417 --> 00:51:55,083 -Μα... μονόκλ μου! 1164 00:51:55,250 --> 00:51:58,625 -Ήρθα να επιθεωρήσω τη φυλακή! 1165 00:51:59,000 --> 00:52:00,042 Ετσι. Και πρέπει να πω 1166 00:52:00,208 --> 00:52:01,333 ότι... 1167 00:52:01,500 --> 00:52:02,625 Ε... 1168 00:52:02,792 --> 00:52:04,042 Αυτό είναι ένα μεγάλο επίτευγμα. 1169 00:52:04,792 --> 00:52:07,792 Αυτές οι μπάρες είναι πραγματικά πολύ ευθείες. Αμήχανο γέλιο 1170 00:52:08,875 --> 00:52:10,500 -Αλλά σίγουρα. 1171 00:52:10,667 --> 00:52:13,083 Και αυτός ο τοίχος. Κοιτάξτε αυτόν τον τοίχο! 1172 00:52:13,250 --> 00:52:15,542 Ακλόνητη στιβαρότητα. Σπασμένο 1173 00:52:15,708 --> 00:52:18,417 -Μάλιστα. - Κοίτα, σπρώχνω με το χέρι μου 1174 00:52:18,583 --> 00:52:21,125 και δεν κινείται. Κάνε σαν εμένα. - Εντάξει. 1175 00:52:21,292 --> 00:52:23,583 Χαρούμενες κραυγές 1176 00:52:23,750 --> 00:52:26,083 - Ω, αυτό είναι τόσο αλήθεια. Ένα δευτερόλεπτο. Κραυγή 1177 00:52:26,250 --> 00:52:27,708 ... Γέλα 1178 00:52:27,875 --> 00:52:29,333 Ω, είναι τόσο όμορφο. 1179 00:52:29,500 --> 00:52:31,917 Μια σημείωση, κύριε. Cris 1180 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 - Λοιπόν. 1181 00:52:35,417 --> 00:52:38,000 Για τους δικαστές, έχεις μουσική στο αίμα σου. 1182 00:52:38,167 --> 00:52:41,000 -Σιωπή, φυλακισμένη! Δεν είδες τίποτα, ακούς; 1183 00:52:41,167 --> 00:52:45,583 Άλλωστε να δούμε ποιος κρύβεται πίσω από αυτή τη μάσκα πουλιού! 1184 00:52:45,750 --> 00:52:48,792 γρυλίζει 1185 00:52:48,958 --> 00:52:49,583 -Ωχ! 1186 00:52:49,750 --> 00:52:51,125 Κραυγή 1187 00:52:51,292 --> 00:52:53,625 Η Σελεστίν γκρίνιαξε. Μουγκρητά 1188 00:52:54,375 --> 00:52:55,042 -Έρνεστ; 1189 00:52:55,375 --> 00:52:57,167 Αλλά... είσαι εσύ; 1190 00:52:57,333 --> 00:52:59,667 -Λοιπόν, δηλαδή... 1191 00:52:59,833 --> 00:53:01,167 -Ωχ μου! Ω... 1192 00:53:01,333 --> 00:53:02,333 -Ω! 1193 00:53:02,375 --> 00:53:05,125 Μουγκρητά 1194 00:53:05,292 --> 00:53:08,333 -Μμμ... όχι, δεν είμαι εγώ! 1195 00:53:08,500 --> 00:53:09,167 -Λοιπόν ναι, 1196 00:53:09,333 --> 00:53:10,875 Εσύ είσαι, Έρνεστ. 1197 00:53:11,042 --> 00:53:12,042 -Μα Μι... 1198 00:53:12,083 --> 00:53:15,208 Mifasol, πώς ξέρεις τον Ernest; 1199 00:53:15,375 --> 00:53:16,167 Και ο Έρνεστ, 1200 00:53:16,333 --> 00:53:18,583 τι κάνεις με αυτό το ρούχο; 1201 00:53:18,750 --> 00:53:19,833 - Λοιπόν, ακριβώς... 1202 00:53:20,458 --> 00:53:25,000 Είχα... Ήθελα να δοκιμάσω τη ρόμπα του δικαστή. 1203 00:53:25,167 --> 00:53:27,458 Για να δω αν νιώθω καλά. 1204 00:53:27,625 --> 00:53:29,792 Και πρέπει να πω ότι... 1205 00:53:30,583 --> 00:53:33,250 Τι ωραία που είμαστε εκεί μέσα! 1206 00:53:34,208 --> 00:53:35,208 Αμήχανο γέλιο 1207 00:53:37,833 --> 00:53:38,833 -Ω! 1208 00:53:38,917 --> 00:53:43,167 Αλλά είναι μια εξαιρετική πρωτοβουλία, αυτό γιε μου! 1209 00:53:43,333 --> 00:53:44,333 -Δεν είναι; 1210 00:53:44,417 --> 00:53:46,375 -Επιτέλους στο σωστό δρόμο νόμος! 1211 00:53:46,542 --> 00:53:48,083 - Αυτό είναι. - Δεν χάθηκαν όλα. 1212 00:53:48,333 --> 00:53:50,417 Έλα εδώ! Ας ξεσκεπάζουμε τη Mifasol. 1213 00:53:50,583 --> 00:53:51,625 Συναρπαστική μουσική 1214 00:53:51,792 --> 00:53:56,292 ... 1215 00:53:56,458 --> 00:53:57,708 Αναστεναγμός 1216 00:53:59,208 --> 00:54:00,625 -ΜΙΛΑ; 1217 00:54:00,792 --> 00:54:01,875 -Μπαμπά, εγώ... 1218 00:54:02,042 --> 00:54:03,125 -Κάνε πίσω, Έρνεστ! 1219 00:54:03,292 --> 00:54:04,292 Μίλα! 1220 00:54:04,458 --> 00:54:05,625 Φορέστε ξανά τη μάσκα σας! 1221 00:54:05,792 --> 00:54:08,083 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει ποιος είσαι. 1222 00:54:10,417 --> 00:54:11,667 Λυπημένη μουσική 1223 00:54:11,833 --> 00:54:12,833 ... 1224 00:54:13,000 --> 00:54:16,292 Κλαίγοντας 1225 00:54:16,458 --> 00:54:27,125 ... 1226 00:54:27,292 --> 00:54:28,792 Mifasol... 1227 00:54:29,292 --> 00:54:30,750 Η δική μου κόρη! 1228 00:54:31,833 --> 00:54:35,250 Αλλά τι έκανα να το αξίζει αυτό; 1229 00:54:35,958 --> 00:54:36,958 -Μπαμπάς. 1230 00:54:37,583 --> 00:54:40,292 Η Μίλα ήθελε μόνο επαναφέρετε τη μουσική στη ζωή. 1231 00:54:41,583 --> 00:54:43,375 -Παράνομα, Έρνεστ. 1232 00:54:43,542 --> 00:54:46,083 Παρανομία! Δεν καταλαβαίνεις; 1233 00:54:46,458 --> 00:54:49,625 Πρώτα εσύ και τώρα η Μίλα. 1234 00:54:50,333 --> 00:54:51,625 Αν μάθουμε, 1235 00:54:51,792 --> 00:54:55,042 θα είναι ατίμωση για όλη μας την οικογένεια. 1236 00:54:55,458 --> 00:54:56,500 Αναστεναγμός 1237 00:54:56,667 --> 00:54:59,792 - Άκου μπαμπά, έχεις τη δύναμη να την ελευθερώσεις. 1238 00:54:59,958 --> 00:55:02,333 Κάντε το λοιπόν. - Μα ο νόμος... 1239 00:55:02,500 --> 00:55:04,542 Ο νόμος είναι νόμος, Ερνέστοφ! 1240 00:55:06,375 --> 00:55:09,583 Αλλά αν γίνεις δικαστής, όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 1241 00:55:10,125 --> 00:55:12,667 Ο νόμος κατά της μουσικής θα μπορούσε να καταργηθεί! 1242 00:55:12,833 --> 00:55:15,042 Η μουσική θα επιτραπεί ξανά, 1243 00:55:15,208 --> 00:55:17,583 και η αδερφή σου θα ελευθερωθεί. - Μα μπαμπά... 1244 00:55:17,750 --> 00:55:18,917 Θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε; 1245 00:55:19,083 --> 00:55:20,375 -Δραπετεύω; 1246 00:55:20,542 --> 00:55:24,250 Η οικογένειά μας δεν έφυγε ποτέ τις ευθύνες του, ποτέ! 1247 00:55:24,417 --> 00:55:26,167 Μην ξεχνάς ποιος είσαι, γιε μου. 1248 00:55:26,833 --> 00:55:29,542 Είσαι παιδί του Gibberish! 1249 00:55:29,708 --> 00:55:45,833 ... 1250 00:55:46,000 --> 00:55:47,083 -Μα Έρνεστ, 1251 00:55:47,250 --> 00:55:49,167 δεν είναι δυνατόν. Είσαι μουσικός. 1252 00:55:49,333 --> 00:55:50,750 Δεν μπορείς να είσαι δικαστής. 1253 00:55:50,917 --> 00:55:54,417 -Ήθελες να έρθεις στο Charabie, Λοιπόν, εδώ είναι το αποτέλεσμα. 1254 00:55:54,583 --> 00:55:56,708 Βρίσκομαι παγιδευμένος, Εσύ φταις! 1255 00:55:56,875 --> 00:55:59,625 Εκείνη βόγκηξε. - Ήρθαμε για το βιολί σου, 1256 00:55:59,792 --> 00:56:01,542 όχι για να είσαι κριτής. 1257 00:56:01,708 --> 00:56:02,750 ... 1258 00:56:02,917 --> 00:56:05,625 Αναστεναγμός Αυτό σημαίνει ότι μένεις εδώ; 1259 00:56:05,792 --> 00:56:06,917 Όλη τη ζωή; 1260 00:56:07,083 --> 00:56:08,917 ... ... 1261 00:56:09,083 --> 00:56:11,250 -Πρέπει να σκεφτώ την οικογένειά μου, Σελεστίν. 1262 00:56:11,417 --> 00:56:12,958 -Λοιπόν, τι γίνεται με μένα; 1263 00:56:14,042 --> 00:56:16,250 -Είσαι ελεύθερος να κάνεις αυτό που θέλεις. 1264 00:56:17,000 --> 00:56:19,958 -Εγώ όμως αυτό που θέλω, είναι να είσαι μαζί σου. 1265 00:56:20,125 --> 00:56:20,875 Αναφιλητό 1266 00:56:21,042 --> 00:56:22,625 ... 1267 00:56:22,792 --> 00:56:24,000 ... Το τραγούδι ενός πουλιού 1268 00:56:24,167 --> 00:56:26,667 ... ... 1269 00:56:26,833 --> 00:56:29,625 γρύλισμα -Άσε με ήσυχο εσύ! 1270 00:56:30,625 --> 00:56:31,625 -Έρνεστ! 1271 00:56:32,458 --> 00:56:33,667 Έρνεστ! 1272 00:56:34,500 --> 00:56:35,167 Έρνεστ! 1273 00:56:35,333 --> 00:56:36,042 Κραυγή 1274 00:56:36,208 --> 00:56:37,292 Έρνεστ! 1275 00:56:38,000 --> 00:56:39,292 ... Εκείνη κλαίει. 1276 00:56:39,458 --> 00:56:49,875 ... ... 1277 00:56:50,042 --> 00:57:01,750 ... 1278 00:57:01,917 --> 00:57:03,292 Αναστεναγμός 1279 00:57:03,458 --> 00:57:34,000 ... 1280 00:57:34,167 --> 00:57:35,167 Μικρό κλάμα 1281 00:57:35,250 --> 00:57:36,917 ... 1282 00:57:37,083 --> 00:57:39,167 καταιγίδα Μουγκρητά 1283 00:57:39,333 --> 00:57:43,417 ... ... 1284 00:57:43,583 --> 00:58:11,083 ... 1285 00:58:11,250 --> 00:58:12,833 Ανατρίχιασε. 1286 00:58:13,000 --> 00:58:14,750 - Σελεστίν; Έκπληκτη κραυγή 1287 00:58:15,417 --> 00:58:17,042 -Αχ... 1288 00:58:17,750 --> 00:58:19,750 Ο Έρνεστ δεν θέλει να ακούσει τίποτα. 1289 00:58:22,417 --> 00:58:24,375 -Θα γίνει δικαστής. 1290 00:58:27,583 --> 00:58:29,708 Αναστεναγμός -Τι σπατάλη! 1291 00:58:31,333 --> 00:58:34,125 -Τα κατέστρεψα όλα φέρνοντάς το πίσω στο Gibberish. 1292 00:58:34,292 --> 00:58:36,333 Και κυρίως σπάζοντας το βιολί του. 1293 00:58:36,500 --> 00:58:37,542 Κλαίγοντας 1294 00:58:37,708 --> 00:58:40,000 -Όχι Σελεστίν, Δεν φταις εσύ. 1295 00:58:40,167 --> 00:58:43,333 Φταίει η οικογένειά μας και αλαζονεία. 1296 00:58:44,125 --> 00:58:46,958 -Ω! Κι αν επισκευάζαμε το βιολί του Έρνεστ; 1297 00:58:47,125 --> 00:58:48,375 Θα άλλαζε γνώμη! 1298 00:58:49,292 --> 00:58:50,083 -Ισως. 1299 00:58:50,250 --> 00:58:53,125 Αλλά αυτό δεν θα είναι αρκετό για να αλλάξει τι συμβαίνει εδώ. 1300 00:58:54,292 --> 00:58:55,292 Αναστεναγμός 1301 00:58:55,750 --> 00:58:58,625 -Μίλα, νομίζω ότι ξέρω όπου βρίσκονται τα όργανα. 1302 00:58:58,792 --> 00:59:01,250 - Είναι αλήθεια; Σελεστίν, είσαι σίγουρος; 1303 00:59:01,625 --> 00:59:03,792 -Βοήθησέ με να βρω Το βιολί του Έρνεστ. 1304 00:59:03,958 --> 00:59:04,667 -Εντάξει. 1305 00:59:04,833 --> 00:59:06,958 Και χρειάζομαι και τη βοήθειά σας. 1306 00:59:07,500 --> 00:59:08,333 Μουσική δράσης 1307 00:59:08,500 --> 00:59:11,833 -Βοήθεια! Βοήθεια, βοήθεια! 1308 00:59:12,000 --> 00:59:13,208 Βοήθεια! 1309 00:59:13,375 --> 00:59:15,042 -Μα είναι η κόρη του δικαστή; 1310 00:59:15,208 --> 00:59:17,208 -Είναι ο Mifasol, με κλείδωσε! 1311 00:59:17,375 --> 00:59:19,750 -Περίμενε, θα σου ανοίξουμε αμέσως. 1312 00:59:20,917 --> 00:59:23,167 -Τι περιμένεις; Ψάξτε το! 1313 00:59:23,333 --> 00:59:24,667 Είναι εδώ! -Γύρνα εδώ, 1314 00:59:24,833 --> 00:59:25,958 πουλί της ατυχίας! 1315 00:59:26,125 --> 00:59:26,875 Είναι παραγγελία! 1316 00:59:27,042 --> 00:59:28,042 -Είναι παραγγελία! 1317 00:59:28,583 --> 00:59:30,750 -Θα δεις, θα σου κλείσουμε το στόμα! 1318 00:59:30,917 --> 00:59:31,917 -Και πρέστο! 1319 00:59:32,042 --> 00:59:35,417 ... 1320 00:59:35,583 --> 00:59:36,750 -Αχ! 1321 00:59:36,917 --> 00:59:38,958 ... Hubbub 1322 00:59:39,125 --> 00:59:41,000 Συναγερμός 1323 00:59:41,167 --> 00:59:42,500 ... ... 1324 00:59:42,667 --> 00:59:44,833 ... Hubbub 1325 00:59:45,417 --> 00:59:46,833 -Εδώ, έλα! 1326 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 Τρομακτικές κραυγές 1327 00:59:49,083 --> 00:59:50,917 ... Χαρούμενες κραυγές 1328 00:59:51,083 --> 00:59:54,625 ... ... 1329 00:59:54,792 --> 00:59:56,750 ... 1330 00:59:56,917 --> 00:59:57,917 Προσπάθεια 1331 00:59:58,500 --> 00:59:59,917 -Γρήγορα, ας κρυφτούμε! 1332 01:00:00,083 --> 01:00:05,208 ... 1333 01:00:05,375 --> 01:00:06,167 Ξέφρενα κλάματα 1334 01:00:06,333 --> 01:00:07,667 Αναστεναγμούς 1335 01:00:07,833 --> 01:00:08,833 -ΧΕ; 1336 01:00:09,250 --> 01:00:10,958 Ξέφρενα κλάματα 1337 01:00:11,333 --> 01:00:12,375 Κραυγή πόνου Αναστεναγμός 1338 01:00:12,542 --> 01:00:14,625 -Είναι σκοτεινά, δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 1339 01:00:14,792 --> 01:00:15,833 -Α, τίποτα απολύτως! 1340 01:00:16,000 --> 01:00:17,750 Μμμ... Μμμ... 1341 01:00:17,917 --> 01:00:19,208 Κραυγή πόνου 1342 01:00:19,375 --> 01:00:20,625 Ένας τοίχος. 1343 01:00:21,625 --> 01:00:22,625 -Ε; 1344 01:00:22,667 --> 01:00:25,042 Όμως... Συντριβή 1345 01:00:26,333 --> 01:00:27,750 Είναι ηχομονωμένο. 1346 01:00:28,083 --> 01:00:30,375 Μικρές γκρίνιες 1347 01:00:33,917 --> 01:00:34,542 Έκπληκτη κραυγή 1348 01:00:34,792 --> 01:00:35,792 ... 1349 01:00:35,833 --> 01:00:37,625 Απαλή μουσική 1350 01:00:37,792 --> 01:00:39,375 ... 1351 01:00:39,542 --> 01:00:41,000 ... ... 1352 01:00:41,917 --> 01:00:43,625 Όργανα κατασχέθηκαν! 1353 01:00:44,458 --> 01:00:45,833 Είναι κρυμμένα εδώ! 1354 01:00:46,667 --> 01:00:49,125 Ταξινομούνται ανά κατηγορία, απίστευτο! 1355 01:00:49,458 --> 01:00:52,667 Υπάρχουν ακόμη και τα όργανα παγιδευμένος στη μουσική αντίσταση. 1356 01:00:52,833 --> 01:00:54,208 Ω, σαξόφωνό μου! 1357 01:00:54,375 --> 01:00:57,333 Μου έλειψες εσύ Μου έλειψες τόσο πολύ! 1358 01:00:57,917 --> 01:00:59,125 -Έλα να δεις! 1359 01:00:59,292 --> 01:01:02,417 ... 1360 01:01:02,583 --> 01:01:03,625 -Σπίτι της μαμάς. 1361 01:01:04,500 --> 01:01:05,750 Αυτό, λοιπόν! 1362 01:01:05,917 --> 01:01:08,125 Αλλά αυτό σημαίνει ότι βρισκόμαστε σε... 1363 01:01:08,833 --> 01:01:09,833 -Ω! 1364 01:01:09,917 --> 01:01:12,000 -Ω! Δεν γίνεται! 1365 01:01:12,542 --> 01:01:13,917 Είμαστε στον μπαμπά! 1366 01:01:15,167 --> 01:01:16,667 γρύλισμα 1367 01:01:16,833 --> 01:01:19,583 ... 1368 01:01:19,750 --> 01:01:21,042 Τραγούδι πουλιών 1369 01:01:21,208 --> 01:01:22,792 ... 1370 01:01:22,958 --> 01:01:25,792 -Α, αλλά τι όμορφη μέρα, Τοτόφ μου! 1371 01:01:25,958 --> 01:01:26,750 Είστε έτοιμοι; 1372 01:01:26,917 --> 01:01:28,625 - Χμ, ναι, έτοιμο. -Έρνεστ. 1373 01:01:29,083 --> 01:01:31,250 -Έλα, πάμε! Ικανοποιημένο γέλιο 1374 01:01:31,417 --> 01:01:33,042 - Α! - Όλα καλά; 1375 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 - Εντάξει. - Είσαι σίγουρος; Περιμένετε. 1376 01:01:35,667 --> 01:01:38,958 θέλω να δω. - Αφού σου λέει ότι τα πάει πολύ καλά. 1377 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 -Μμμ. 1378 01:01:40,833 --> 01:01:41,542 Ω ! 1379 01:01:41,708 --> 01:01:43,500 Απαλή μουσική Ω! 1380 01:01:43,667 --> 01:01:46,917 ... 1381 01:01:47,333 --> 01:01:48,667 -Ο Έρνεστ και ο μπαμπάς. 1382 01:01:48,833 --> 01:01:50,125 ... 1383 01:01:50,292 --> 01:01:51,667 Φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 1384 01:01:51,833 --> 01:01:54,417 -Ναί. Ήταν πολύ χαριτωμένος. 1385 01:01:54,583 --> 01:01:56,583 ... 1386 01:01:56,750 --> 01:01:58,708 γκρίνια - Βαριά ανάσα. 1387 01:01:58,875 --> 01:02:02,292 Λαιμός σφιγμένος, κόρη διεσταλμένη. 1388 01:02:02,458 --> 01:02:03,625 Πολύ υγρό μάτι. 1389 01:02:03,792 --> 01:02:06,625 Δεν πάει καθόλου καλά, Έρνεστ! 1390 01:02:06,792 --> 01:02:08,750 Μπορείτε ακόμα να αλλάξετε γνώμη. 1391 01:02:09,208 --> 01:02:11,292 -Μα... όχι, όχι, όχι. 1392 01:02:11,458 --> 01:02:14,542 Τελείωσε, μουσική. Η θέση μου είναι εδώ, μαζί σου. 1393 01:02:14,708 --> 01:02:15,792 Ε, μπαμπά; Ο πατέρας γελάει. 1394 01:02:15,958 --> 01:02:18,125 - Καλά τα λες, Τοτόφ μου. - Και η Σελεστίν; 1395 01:02:18,292 --> 01:02:21,208 Βρεφική ηλικία -Τι Σελεστίν; 1396 01:02:21,375 --> 01:02:22,625 Είναι ψηλή, Σελεστίν. 1397 01:02:23,333 --> 01:02:25,042 -Γεια, Έρνεστ! 1398 01:02:25,208 --> 01:02:28,667 -Ναι, έρχομαι! Κοίτα, βιαζόμαστε, μαμά. 1399 01:02:28,833 --> 01:02:32,208 Μπελ -Οι πρόγονοί μας θα ήταν περήφανοι για σένα. 1400 01:02:32,375 --> 01:02:35,333 Και ο παππούς και η γιαγιά. Ακόμα και η Κολέτ. 1401 01:02:35,667 --> 01:02:38,333 -Célestine, η τελετή πρόκειται να ξεκινήσει! 1402 01:02:38,667 --> 01:02:39,292 -Ω! 1403 01:02:39,458 --> 01:02:41,792 Κοίτα, ο Stradivariour! 1404 01:02:41,958 --> 01:02:43,583 Ο πατέρας σου το έφτιαξε! 1405 01:02:43,750 --> 01:02:45,125 Είναι σαν καινούργιο! 1406 01:02:45,625 --> 01:02:46,875 Το αναφέρω στον Έρνεστ. 1407 01:02:47,583 --> 01:02:49,167 -Συγκεντρώνω την αντίσταση. 1408 01:02:49,333 --> 01:02:50,500 Τα λέμε στο δικαστήριο. 1409 01:02:53,042 --> 01:02:54,083 Αναστεναγμός 1410 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 -Ε; 1411 01:02:58,125 --> 01:02:59,583 Προσπάθεια 1412 01:02:59,875 --> 01:03:00,875 ... 1413 01:03:02,333 --> 01:03:03,333 κραυγή πανικού 1414 01:03:03,750 --> 01:03:05,167 Σελεστίν; 1415 01:03:05,333 --> 01:03:06,750 Σαξόφωνο 1416 01:03:06,917 --> 01:03:08,833 ... Mifasol! 1417 01:03:09,375 --> 01:03:14,958 ... 1418 01:03:15,125 --> 01:03:17,625 ... Τραγούδι πουλιών 1419 01:03:17,792 --> 01:03:21,042 ... 1420 01:03:21,208 --> 01:03:30,292 ... ... 1421 01:03:30,458 --> 01:03:32,167 -Είναι το Mifasol! 1422 01:03:32,333 --> 01:03:33,458 -Μιφασόλ! 1423 01:03:33,875 --> 01:03:34,958 -Στάση! 1424 01:03:35,125 --> 01:03:37,708 Έλεγχος υγείας. - Κυρία Αρχιατρό. 1425 01:03:37,875 --> 01:03:39,125 -Δεν είναι καθόλου εντάξει. 1426 01:03:39,625 --> 01:03:42,500 Μμμ, πλαδαρό στομάχι, καυτή τρούφα. 1427 01:03:43,125 --> 01:03:44,542 Μαλακά μάγουλα... 1428 01:03:44,708 --> 01:03:46,625 Μμμ, είσαι εκτός δουλειάς. 1429 01:03:46,792 --> 01:03:47,792 Έλα, hop! 1430 01:03:47,875 --> 01:03:48,917 Στο κρεβάτι! 1431 01:03:49,083 --> 01:03:50,333 -Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω. 1432 01:03:50,500 --> 01:03:52,750 - We're going to the beach. - Είπα στο κρεβάτι. 1433 01:03:53,292 --> 01:03:54,292 Χμμ. 1434 01:03:55,625 --> 01:03:56,875 Τραγούδι πουλιών 1435 01:03:57,042 --> 01:03:58,875 ... Σαξόφωνο 1436 01:03:59,042 --> 01:04:08,625 ... ... 1437 01:04:08,792 --> 01:04:10,958 Αρμονική Έκπληκτη κραυγή 1438 01:04:11,125 --> 01:04:12,125 Τραγούδι πουλιών 1439 01:04:12,250 --> 01:04:15,000 -Έλα, είναι το κάλεσμα της αντίστασης! 1440 01:04:15,167 --> 01:04:17,208 Ενιαία σημείωση -Ε; 1441 01:04:17,375 --> 01:04:19,042 Χαρούμενο γέλιο Ρυθμική μουσική 1442 01:04:19,208 --> 01:04:20,583 ... - Ε; 1443 01:04:20,750 --> 01:04:22,792 ... 1444 01:04:22,958 --> 01:04:24,333 Αλλά είναι Mifasol! 1445 01:04:24,500 --> 01:04:26,042 ... Έκπληκτες κραυγές 1446 01:04:26,208 --> 01:04:27,958 -Όχι, εγώ είμαι το ποντίκι. 1447 01:04:28,125 --> 01:04:30,125 ... 1448 01:04:30,292 --> 01:04:32,333 Γεια σας, αστείοι άνθρωποι! ... 1449 01:04:32,500 --> 01:04:33,583 -Σταμάτα την! 1450 01:04:34,750 --> 01:04:35,583 κραυγή πανικού 1451 01:04:35,750 --> 01:04:40,542 ... 1452 01:04:40,708 --> 01:04:41,708 ... Προσπάθεια 1453 01:04:41,750 --> 01:04:43,000 ... Μικρό κλάμα 1454 01:04:43,167 --> 01:04:44,667 ... 1455 01:04:44,833 --> 01:04:45,833 -Πάλι εγώ είμαι. 1456 01:04:46,167 --> 01:04:46,958 γρύλισμα 1457 01:04:47,125 --> 01:04:48,458 Κραυγή 1458 01:04:48,833 --> 01:04:50,042 κραυγή πανικού 1459 01:04:50,208 --> 01:04:51,042 ... 1460 01:04:51,208 --> 01:04:52,208 ... ... 1461 01:04:52,292 --> 01:04:53,292 - Πήγαινε πίσω της! 1462 01:04:53,458 --> 01:04:55,167 ... 1463 01:04:55,333 --> 01:04:56,167 ... ... 1464 01:04:56,333 --> 01:04:57,333 Έλα, έλα! 1465 01:04:57,500 --> 01:04:59,083 Έλα, έλα! 1466 01:04:59,250 --> 01:05:01,083 ... Γουργουρίζει. 1467 01:05:01,250 --> 01:05:02,083 -Ε; 1468 01:05:02,250 --> 01:05:04,542 Ω ! Επιτέλους! Ρυθμική μουσική 1469 01:05:04,708 --> 01:05:06,208 ... 1470 01:05:06,667 --> 01:05:08,625 -Ω, ω... 1471 01:05:09,542 --> 01:05:10,750 -Ωχ μου! 1472 01:05:10,917 --> 01:05:12,167 Προσοχή! 1473 01:05:12,333 --> 01:05:16,500 ... 1474 01:05:16,667 --> 01:05:18,583 ... Τραγούδι πουλιών 1475 01:05:18,750 --> 01:05:20,625 Ρυθμική μουσική 1476 01:05:20,792 --> 01:05:27,375 ... 1477 01:05:27,542 --> 01:05:29,167 Γέλα Γέλα 1478 01:05:29,583 --> 01:05:30,208 -Πιάστε! 1479 01:05:30,375 --> 01:05:31,792 -Όλα online, βιαστείτε! 1480 01:05:31,958 --> 01:05:33,000 Παίρνουμε τα πάντα! 1481 01:05:33,667 --> 01:05:35,958 ... Ξέφρενα κλάματα 1482 01:05:36,125 --> 01:05:39,667 ... ... 1483 01:05:39,833 --> 01:05:40,625 ... 1484 01:05:40,792 --> 01:05:41,583 γρύλισμα 1485 01:05:41,750 --> 01:05:42,417 κραυγή πανικού 1486 01:05:42,583 --> 01:05:43,375 -Σε έχω! 1487 01:05:43,542 --> 01:05:44,542 -Έλειψε! 1488 01:05:45,000 --> 01:05:47,292 ... Ξέφρενα κλάματα 1489 01:05:47,458 --> 01:05:49,333 ... 1490 01:05:49,500 --> 01:05:51,333 ... ... 1491 01:05:51,500 --> 01:05:53,750 ... 1492 01:05:53,917 --> 01:05:55,000 ... ... 1493 01:05:55,167 --> 01:05:56,167 Γέλα 1494 01:05:56,292 --> 01:06:16,583 ... 1495 01:06:20,042 --> 01:06:21,750 Ψίθυροι 1496 01:06:21,917 --> 01:06:24,208 Χτυπάει σφυρί 1497 01:06:24,708 --> 01:06:28,708 -Αυτή τη μεγάλη μέρα για τον Gibberish και για τον εαυτό μου, 1498 01:06:28,875 --> 01:06:31,208 ο γιος μου ο Ερνεστ... - Είμαι εγώ, Έρνεστ. 1499 01:06:31,375 --> 01:06:33,333 -... επιτέλους ενώνεται όπως πρέπει 1500 01:06:33,792 --> 01:06:36,917 τις τάξεις των αξιότιμων και σεβαστού μας 1501 01:06:37,292 --> 01:06:40,292 σώμα των δικαστών του Charabie. 1502 01:06:41,167 --> 01:06:44,417 Ντροπαλό χειροκρότημα 1503 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 Έρνεστ, 1504 01:06:45,958 --> 01:06:49,417 χαστούκι τρεις φορές και θα είσαι ένας από εμάς. 1505 01:06:49,583 --> 01:06:50,583 -Ε... 1506 01:06:50,708 --> 01:06:52,625 Ναι. μουρμουρίζει. 1507 01:06:52,792 --> 01:06:54,458 Ε... Αναστεναγμός 1508 01:06:55,083 --> 01:06:56,958 ... Μουσική έντασης 1509 01:06:57,125 --> 01:06:58,833 -Ψστ! Γεια, psst! 1510 01:06:59,125 --> 01:07:00,375 - Ε; - Κύριε Πρόεδρε. 1511 01:07:00,542 --> 01:07:02,000 - Τι ; - Επείγουσα επιχείρηση. 1512 01:07:02,167 --> 01:07:04,000 - Ε; - Φυλακισμένοι 1513 01:07:04,167 --> 01:07:06,167 δραπέτευσε από τη φυλακή. - Όχι! 1514 01:07:06,333 --> 01:07:08,458 -Και ένα αρκουδάκι με βιολί επίσης. 1515 01:07:08,625 --> 01:07:10,667 - Δεν είναι αλήθεια. - Και η Mifasol. 1516 01:07:10,833 --> 01:07:12,583 - Ε; - Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 1517 01:07:12,750 --> 01:07:14,833 -Κάνε τίποτα, απολύτως τίποτα. 1518 01:07:15,000 --> 01:07:16,208 Είναι πολύ επικίνδυνο. 1519 01:07:16,625 --> 01:07:20,000 -Μα πώς είναι αυτό; Θα σας το φέρω πίσω, δεν θα αργήσει! 1520 01:07:20,458 --> 01:07:22,417 Παιδιά, γενική επιθεώρηση! 1521 01:07:22,750 --> 01:07:23,750 Τρομοκρατημένο κλάμα 1522 01:07:23,917 --> 01:07:29,667 ... 1523 01:07:29,833 --> 01:07:31,833 -Εντάξει, Έρνεστ, μην τριγυρνάς. 1524 01:07:32,000 --> 01:07:33,125 Έλα, χτύπα! 1525 01:07:33,292 --> 01:07:34,000 -Ε, ναι. 1526 01:07:34,167 --> 01:07:36,083 πληκτρολογώ, πληκτρολογώ. 1527 01:07:36,750 --> 01:07:39,667 Ψίθυροι 1528 01:07:39,833 --> 01:07:43,875 ... 1529 01:07:44,042 --> 01:07:44,833 Έλα, 1530 01:07:45,000 --> 01:07:47,542 πάτημα, χτύπημα. - Ναι, πληκτρολογώ, πληκτρολογώ. 1531 01:07:47,708 --> 01:07:48,917 ... 1532 01:07:49,083 --> 01:07:51,250 Δακτυλογραφώ, πληκτρολογώ, πληκτρολογώ... 1533 01:07:51,417 --> 01:07:52,875 ... 1534 01:07:53,042 --> 01:07:54,042 Σφυρί 1535 01:07:54,375 --> 01:07:56,292 -Έλα, έλα, μόνο ένα ακόμα. 1536 01:07:56,750 --> 01:07:57,792 Θα χτυπήσεις, ναι; 1537 01:07:58,667 --> 01:07:59,792 - Όχι! - Ε; 1538 01:08:00,250 --> 01:08:01,667 -Έρνεστ, όχι! 1539 01:08:01,833 --> 01:08:03,125 Hubbub Μην το κάνεις αυτό! 1540 01:08:04,083 --> 01:08:05,333 -Σελεστίν μου; 1541 01:08:05,500 --> 01:08:07,250 Δραματική μουσική 1542 01:08:07,417 --> 01:08:09,625 -Το αρκουδάκι με το βιολί, σταμάτα τον! 1543 01:08:09,792 --> 01:08:13,792 ... 1544 01:08:13,958 --> 01:08:14,667 γρύλισμα 1545 01:08:14,833 --> 01:08:15,625 ... 1546 01:08:15,792 --> 01:08:17,125 ... ... 1547 01:08:17,292 --> 01:08:18,042 ... 1548 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 Υγεία Κραυγή 1549 01:08:20,042 --> 01:08:21,042 ... 1550 01:08:21,125 --> 01:08:21,833 Συντριβή 1551 01:08:22,000 --> 01:08:24,583 Αστεία μουσική Γέλια στο πλήθος 1552 01:08:26,417 --> 01:08:28,375 - Ορίστε, Έρνεστ, κοίτα. 1553 01:08:28,542 --> 01:08:29,875 ... 1554 01:08:30,042 --> 01:08:32,625 - Ω, Stradivariour μου! - Ναι. 1555 01:08:32,792 --> 01:08:34,625 Ο πατέρας σου το έφτιαξε. 1556 01:08:34,792 --> 01:08:36,917 Έκπληκτες κραυγές 1557 01:08:37,417 --> 01:08:39,083 -Ο πατέρας μου; Τι λες; 1558 01:08:39,250 --> 01:08:41,917 -Μα όχι, καθόλου! Ψέμα! 1559 01:08:42,083 --> 01:08:43,583 Έλα, χτύπα, Έρνεστ. 1560 01:08:44,292 --> 01:08:45,417 - Λοιπόν, αυτό. 1561 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 -Σιωπή! 1562 01:08:47,625 --> 01:08:49,375 Ή θα εκκενώσω το δωμάτιο. 1563 01:08:49,542 --> 01:08:50,792 Σφυρί 1564 01:08:50,958 --> 01:08:53,875 Ψίθυροι 1565 01:08:54,625 --> 01:08:55,708 Αναστεναγμός 1566 01:08:56,375 --> 01:08:59,750 Εγώ... Σε ικετεύω, Έρνεστ, τάπα. 1567 01:08:59,917 --> 01:09:01,708 Μουσική έντασης 1568 01:09:01,875 --> 01:09:06,083 ... 1569 01:09:06,250 --> 01:09:07,333 Αναστεναγμός 1570 01:09:07,500 --> 01:09:09,583 ... 1571 01:09:09,750 --> 01:09:11,042 Μουρμούρα στο πλήθος 1572 01:09:11,708 --> 01:09:12,917 Ω! 1573 01:09:15,167 --> 01:09:17,625 Μελαγχολική μουσική 1574 01:09:17,792 --> 01:09:29,458 ... 1575 01:09:30,125 --> 01:09:32,167 -Οι σημειώσεις απαγορεύονται! 1576 01:09:32,333 --> 01:09:33,333 -Οι σημειώσεις απαγορεύονται! 1577 01:09:33,417 --> 01:09:35,333 ... Cris 1578 01:09:35,500 --> 01:09:37,042 -Όχι, όχι! Μην πυροβολείτε! 1579 01:09:37,208 --> 01:09:38,625 Είναι το βιολί μου! 1580 01:09:38,792 --> 01:09:39,833 -Αφήστε τον! Κραυγή 1581 01:09:40,000 --> 01:09:41,375 -Άσε με να φύγω! 1582 01:09:41,542 --> 01:09:42,542 Ξέφρενα κλάματα 1583 01:09:42,583 --> 01:09:45,583 ... 1584 01:09:45,750 --> 01:09:47,208 - Πρόσεχε! - Το έχω! 1585 01:09:47,375 --> 01:09:48,375 ... ... 1586 01:09:48,583 --> 01:09:49,667 -Ναμπούκοφ; 1587 01:09:49,833 --> 01:09:55,250 ... ... 1588 01:09:55,417 --> 01:09:56,250 Συντριβή 1589 01:09:56,417 --> 01:09:58,542 ... ... 1590 01:09:58,708 --> 01:10:01,375 Τρομακτικές κραυγές 1591 01:10:02,375 --> 01:10:04,458 ... 1592 01:10:05,167 --> 01:10:06,583 -Ωχ, η πλάτη μου είναι γεμάτη από αυτό. 1593 01:10:06,750 --> 01:10:08,833 Μουγκρητά 1594 01:10:09,000 --> 01:10:10,125 Αναστεναγμός 1595 01:10:11,792 --> 01:10:12,458 -Ω! 1596 01:10:12,625 --> 01:10:15,750 Απαλή μουσική Έκπληκτες μουρμούρες από το πλήθος 1597 01:10:15,917 --> 01:10:20,750 ... ... 1598 01:10:20,917 --> 01:10:22,542 Όχι, Μίλα, μην το κάνεις αυτό. 1599 01:10:22,708 --> 01:10:23,792 ... 1600 01:10:24,167 --> 01:10:25,875 Αγανακτισμένο κλάμα 1601 01:10:26,042 --> 01:10:33,708 ... 1602 01:10:33,875 --> 01:10:34,958 Αναστεναγμός 1603 01:10:35,125 --> 01:10:41,708 ... 1604 01:10:41,875 --> 01:10:42,917 -Μπαμπά! 1605 01:10:43,458 --> 01:10:46,667 ... Έκπληκτες κραυγές 1606 01:10:47,125 --> 01:10:48,292 -Μίλα; 1607 01:10:48,833 --> 01:10:50,542 - Τι σκάνδαλο! - Ναμπούκοφ! 1608 01:10:50,708 --> 01:10:54,875 Πρώτον, ο γιος σου είναι παράνομος, και τώρα είναι η κόρη σου! 1609 01:10:55,625 --> 01:10:56,708 Αναστεναγμός 1610 01:10:56,875 --> 01:10:58,417 -Εγώ φταίω. 1611 01:10:58,583 --> 01:11:01,417 Είναι περηφάνια που με έκανε να χάσω το μυαλό μου. 1612 01:11:01,792 --> 01:11:05,208 Ο Έρνεστ δεν θα είναι κριτής. Θα είναι έτσι 1613 01:11:05,375 --> 01:11:06,833 και όχι αλλιώς. 1614 01:11:08,667 --> 01:11:11,542 - Μα ακριβώς, μπαμπά, θα μπορούσε να είναι αλλιώς. 1615 01:11:11,708 --> 01:11:12,500 -Μπαμπά! 1616 01:11:12,667 --> 01:11:15,958 Θέλω να γίνω δικαστής. Πάντα το ονειρευόμουν. 1617 01:11:16,833 --> 01:11:18,417 - Εσύ; - Ναι, είναι για να αμυνθώ 1618 01:11:18,583 --> 01:11:21,875 τι είναι σωστό που έγινα Mifasol. 1619 01:11:22,458 --> 01:11:23,750 -Πώς έτσι; 1620 01:11:23,917 --> 01:11:24,917 Είναι αλήθεια; 1621 01:11:24,958 --> 01:11:26,458 Είναι αλήθεια κόρη μου; 1622 01:11:26,625 --> 01:11:27,625 -Ναι! 1623 01:11:27,792 --> 01:11:29,458 Θέλω να γίνω δικαστής! 1624 01:11:29,625 --> 01:11:30,833 Συγκινητικές κραυγές από το πλήθος 1625 01:11:31,625 --> 01:11:35,125 -Αλλά είναι απαράδεκτο, άλλη μια παραβίαση των νόμων μας. 1626 01:11:35,292 --> 01:11:36,500 κραυγή πανικού 1627 01:11:36,667 --> 01:11:39,208 - Ωχ! - Αρκετά όμως με τους παράλογους νόμους σου! 1628 01:11:39,375 --> 01:11:42,042 Όλοι πρέπει να κάνουν τη δουλειά που του αρέσει. 1629 01:11:42,208 --> 01:11:44,917 Ε ; - Αυτό το μικρό αρκουδάκι είναι γεμάτο κοινή λογική, 1630 01:11:45,083 --> 01:11:47,292 κατά τη γνώμη μου. - Κανονικά, είμαι ποντίκι. 1631 01:11:47,458 --> 01:11:51,125 -Εγώ, για παράδειγμα, Θα ήθελα να ήμουν μηχανικός. 1632 01:11:51,292 --> 01:11:52,292 Γέλα 1633 01:11:52,458 --> 01:11:53,625 -Κι εγώ, ταχυδρόμος. 1634 01:11:53,792 --> 01:11:55,000 -Κι εγώ, νοσοκόμα! 1635 01:11:55,167 --> 01:11:57,083 -Κι εγώ, πωλητής χαρτονομισμάτων. 1636 01:11:57,250 --> 01:11:58,875 -Και θέλω διακοπές. 1637 01:11:59,042 --> 01:12:00,042 -Θέλω να γίνω φούρναρης. 1638 01:12:00,167 --> 01:12:01,417 -Κι εγώ αστυνόμε! 1639 01:12:01,583 --> 01:12:04,583 - Θα ήθελα να ήμουν καλλιτέχνης. - Αρκούδα στο σπίτι. 1640 01:12:04,750 --> 01:12:06,083 - Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό. 1641 01:12:06,250 --> 01:12:10,083 Ας γράψουμε έναν νόμο για να επιβάλουμε τα παιδιά μας να επιλέξουν το επάγγελμά τους. 1642 01:12:10,250 --> 01:12:11,792 Και σε απόλυτη ελευθερία! 1643 01:12:11,958 --> 01:12:14,833 Υγεία 1644 01:12:16,083 --> 01:12:18,625 -Charabiens, Charabiennes. 1645 01:12:19,250 --> 01:12:21,125 Ο νόμος του Ερνέστοφ 1646 01:12:21,750 --> 01:12:22,750 είναι αυτή η μέρα 1647 01:12:22,792 --> 01:12:24,125 καταργήθηκε! 1648 01:12:24,292 --> 01:12:26,750 Είναι έτσι και όχι αλλιώς. 1649 01:12:27,292 --> 01:12:30,292 -Ζήτω η μουσική! Και ζωντανές δωρεάν σημειώσεις! 1650 01:12:30,458 --> 01:12:35,250 ... 1651 01:12:35,958 --> 01:12:38,250 - Ούρα! Βιολί 1652 01:12:38,417 --> 01:12:47,375 ... ... 1653 01:12:47,542 --> 01:12:49,250 Ρυθμική μουσική 1654 01:12:49,417 --> 01:12:52,583 ... ... 1655 01:12:52,750 --> 01:12:54,042 Τραγουδάει. 1656 01:12:54,208 --> 01:13:05,292 ... 1657 01:13:05,458 --> 01:13:06,917 Βήχει. 1658 01:13:07,375 --> 01:13:08,708 Έκπληκτες κραυγές 1659 01:13:08,875 --> 01:13:10,792 Αργή μουσική 1660 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Υγεία 1661 01:13:13,458 --> 01:13:14,833 -Είναι γιατρεμένο. 1662 01:13:15,833 --> 01:13:17,292 Βιολί 1663 01:13:17,458 --> 01:13:19,792 ... Τραγουδάει. 1664 01:13:19,958 --> 01:13:22,708 ... ... 1665 01:13:22,875 --> 01:13:24,750 Ανεβαστική μουσική 1666 01:13:24,917 --> 01:13:35,833 ... ... 1667 01:13:36,000 --> 01:13:37,750 Ρυθμική μουσική Χαρούμενος βουβός 1668 01:13:37,917 --> 01:14:32,083 ... ... 1669 01:14:32,250 --> 01:14:42,792 ... 1670 01:14:42,958 --> 01:14:44,042 -Ναι! 1671 01:14:44,208 --> 01:14:46,458 ... 1672 01:14:46,625 --> 01:14:48,542 - Αντίο, Τοτόφ μου. - ΑΝΤΙ ! 1673 01:14:48,708 --> 01:14:50,458 - Αντίο. - Αντίο Σελεστίν. 1674 01:14:50,625 --> 01:14:53,625 - Αντίο, μαμά. Τα λέμε σύντομα. - Καλώς ήρθες εδώ. 1675 01:14:53,792 --> 01:14:55,958 -Αντίο, Τοτόφ μου, μην ξεχνάς τη μητέρα σου. 1676 01:14:56,125 --> 01:14:58,042 -Και ο μπαμπάς σου που είναι 1677 01:14:58,208 --> 01:14:59,458 πολύ περήφανος για σένα. 1678 01:14:59,625 --> 01:15:01,917 Τραγούδια πουλιών Απαλή μουσική 1679 01:15:02,083 --> 01:15:14,500 ... ... 1680 01:15:14,667 --> 01:15:26,875 ... 1681 01:15:27,042 --> 01:15:28,042 Απαλή μουσική 1682 01:15:28,167 --> 01:15:32,292 -Τι κάνει αφήστε τις καρδιές μας να μιλήσουν μεταξύ τους 1683 01:15:32,458 --> 01:15:34,250 Στη σιωπή; 1684 01:15:34,958 --> 01:15:37,417 Σε γέλια και δάκρυα 1685 01:15:37,583 --> 01:15:41,667 Ναι, μπορείτε να με εμπιστευτείτε 1686 01:15:41,833 --> 01:15:47,625 Ένα, δύο, τρία Στο ρυθμό των βημάτων μας 1687 01:15:48,792 --> 01:15:54,958 Πονάμε Μετά αγκαλιαζόμαστε 1688 01:15:56,167 --> 01:16:00,042 Εγώ, θέλω να είμαι μόνος 1689 01:16:00,208 --> 01:16:02,083 Μαζί σας 1690 01:16:04,208 --> 01:16:09,125 Είμαστε μαζί όταν κάνει κρύο 1691 01:16:11,000 --> 01:16:15,833 Εμείς εφευρίσκουμε τους δικούς μας νόμους 1692 01:16:17,875 --> 01:16:22,958 Δεν με νοιάζει αν δεν μοιάζουμε 1693 01:16:24,708 --> 01:16:31,000 Τι κάνουμε αυτές τις μέρες Όπου οι φωνές μας δεν συμφωνούν; 1694 01:16:31,500 --> 01:16:33,917 Αν όλα καταρρεύσουν γύρω μας 1695 01:16:34,083 --> 01:16:38,000 Αν μερικές φορές μας κυριεύει ο φόβος 1696 01:16:38,417 --> 01:16:42,542 Θα υπάρξουν παρακάμψεις, παγίδες 1697 01:16:42,708 --> 01:16:44,750 Και ταλαιπωρία 1698 01:16:45,333 --> 01:16:51,583 Αλλά να θυμάσαι πάντα Ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα 1699 01:16:52,167 --> 01:16:58,250 Ένα, δύο, τρία Στο ρυθμό του σώματός μας 1700 01:16:58,958 --> 01:17:05,167 Τα πουλιά μας ακολουθούν ακόμα Βλέπεις 1701 01:17:06,708 --> 01:17:10,417 Εγώ, θέλω να είμαι μόνος 1702 01:17:10,583 --> 01:17:12,417 Μαζί σας 1703 01:17:14,625 --> 01:17:19,583 Είμαστε μαζί όταν κάνει κρύο 1704 01:17:21,583 --> 01:17:26,292 Εμείς εφευρίσκουμε τους δικούς μας νόμους 1705 01:17:28,375 --> 01:17:33,542 Δεν με νοιάζει αν δεν μοιάζουμε 1706 01:17:33,708 --> 01:18:33,667 ... 1707 01:18:33,833 --> 01:18:35,542 Ρυθμική μουσική 1708 01:18:35,708 --> 01:20:20,625 ... 1709 01:20:20,792 --> 01:20:23,500 Υπότιτλοι: Hiventy από την TransPerfect